Traduction de «l’europe veut atteindre » (Français → Anglais) :

Des conditions cadres plus attrayantes sont essentielles si l'Europe veut atteindre les objectifs d'investissement en R D qu'elle s'est fixés.
More attractive framework conditions are essential if Europe is to achieve the RD investment objectives it has set.

Dans ce contexte, il est clair que, si l’Europe veut atteindre ses objectifs ambitieux, le rôle des TIC en tant que facteur d'amélioration de l'efficacité énergétique dans tous les secteurs de l’économie, notamment pour ce qui est d’encourager la population à modifier son comportement et d’améliorer l'efficacité de l’utilisation des ressources naturelles tout en réduisant la pollution et les déchets dangereux, doit être autant que possible étudié et développé.
Against this background, it is clear that, if Europe is to succeed and achieve its ambitious objectives, the role of ICTs as an enabler of energy efficiency across the economy including fostering the change in citizen's behaviour, as well as in improving efficiency in the use of natural resources while reducing pollution and dangerous waste, needs to be fully explored and exploited.

Si l’Europe veut atteindre son objectif d’une réduction de moitié du nombre de tués sur les routes à l’horizon 2020, il lui reste encore beaucoup à faire.
If Europe is to reach its objective of halving road fatalities by 2020, much more needs to be done.

Le développement d'une formation adéquate à la recherche deviendra de plus en plus important si l'on veut atteindre l'objectif de 700 000 chercheurs en Europe, ce qui correspond aux besoins estimés indiqués dans la communication « Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe » adoptée récemment [54].
The development of adequate research training will become increasingly important if Europe is going to meet the estimated need of 700.000 researchers, as outlined in the recently adopted Communication "Investing in research: an action plan for Europe [54].

Le message du premier plan d'action pour l'innovation en Europe doit donc être réitéré: étant donné que l'innovation est boudée dans l'UE, les actions des États membres et de l'Union visant à remédier à cette situation doivent être menées de front si l'on veut atteindre l'objectif défini à Lisbonne. C'est là l'ambition de la présente communication.
It is therefore necessary to renew the message of the First Action Plan for Innovation in Europe: innovation in the Union is being held back, and Member State and Union-level efforts must be combined to remedy the situation if the Lisbon goal is to be achieved. This is the objective of this Communication.

La coopération avec les principaux pays en développement est essentielle si l’Europe veut atteindre les objectifs climatiques qu’elle s’est fixés.
Cooperation with the largest developing countries is essential if Europe is to achieve the climate goals it has set itself.

En définitive, il devrait apparaître clairement que si l'Europe veut atteindre les objectifs fixés dans la stratégie de Lisbonne, elle ne peut concrètement faire l'économie de cette lutte.
Ultimately, it should be fairly clear that if Europe wishes to attain the objectives set out in the Lisbon Strategy it has no option but to take on this battle seriously.

Si l’Europe veut atteindre ses objectifs de croissance et d’emploi, il serait temps de changer les mentalités.
If Europe wants to reach its growth and employment targets, it is time to change the way people think.

D. considérant que la capacité de compréhension et de communication dans d'autres langues que la langue maternelle et le renforcement des compétences linguistiques sont des facteurs importants si l'on veut atteindre l'objectif d'une optimisation des ressources humaines de l'Europe et que cette capacité constitue une compétence essentielle que doivent posséder tous les citoyens européens si l'on veut promouvoir le plein exercice des droits et libertés découlant de la mobilité dans l'Union et la création d'un marché du travail authentiquement européen,
D. whereas the ability to understand and communicate in foreign languages and higher standards of linguistic proficiency are of major importance for the more effective deployment of manpower in Europe, language skills being a fundamental requirement for all European citizens with a view to promoting the full exercise of the rights and freedoms arising from mobility within the European Union and creating a genuine European employment market,

C'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté le compte-rendu du député Bullmann sur la contribution du Parlement au sommet de Stockholm et je voudrais en particulier me réjouir de l'approche globale que l'on retrouve dans le rapport, selon laquelle toutes les parties de l'ordre du jour qui ont été lancées à Lisbonne doivent être exécutées si l'Europe veut atteindre l'objectif ambitieux qu'elle s'est fixé, à savoir devenir d'ici dix ans l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde capable d'assurer une croissance économique durable, le plein emploi et une plus grande cohésion sociale.
I have listened with particular interest to Mr Bullmann’s report on Parliament’s contribution to the Stockholm Summit and would particularly like to welcome the holistic approach of the report, namely that all parts of the agenda floated in Lisbon must be implemented if Europe is to achieve the ambitious target which we drew up, i.e. for Europe within ten years to be the world’s most competitive and dynamic knowledge-based economy, with the opportunity of sustainable economic growth with more and better jobs and increased social cohesion.