Traduction de «l’europe traverse actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traverser l'Atlantique : élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe
Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship Between Canada and Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit pour lui d’une priorité face à la crise que l’Europe traverse actuellement.
This is a priority, he believes, given the crisis Europe is now facing.

L’Europe traverse actuellement une crise économique et financière.
Europe is experiencing economic and financial difficulties at present.

– (PL) L’Europe traverse actuellement une période difficile.
– (PL) Europe is currently going through a difficult period.

M. Spyridon insiste sur l'importance de ce point et note qu'"une politique des consommateurs efficace est essentielle si l'on veut que l'Europe surmonte la crise qu'elle traverse actuellement.
Spyridon reiterated its importance noting that: "An efficient consumer policy is instrumental for helping Europe to overcome the current crisis.

Au cours de la crise que l’Europe traverse actuellement, il faut encourager le secteur privé des petites et moyennes entreprises (et donc aussi des micro-entreprises). Dans ce climat difficile, ce secteur doit aussi être considéré comme un secteur susceptible d’absorber les travailleurs licenciés par le secteur public ou par les grandes entreprises privées.
During the current crisis which Europe is going through, the private sector made up of small and medium-sized companies (including, therefore, micro-enterprises) must be encouraged, while also being regarded, in this difficult climate, as an area for absorbing the workforce made redundant by the state or private corporate sector.

− (EN) Monsieur le Président, l’Europe traverse actuellement l’une des plus graves crises énergétiques de son histoire. Celle-ci est comparable aux crises pétrolières des années 1970 et 1980, à ceci près que ces crises étaient mondiales, alors que la crise actuelle est très clairement limitée à l’UE.
− Mr President, we are currently living through one of the most severe energy crises in European history, comparable with the oil crises that we had in the 1970s and 1980s. The difference is that those oil crises were global while this is very clearly an EU crisis.

Cela ne fait aucun doute: la période que traverse l'Europe à l'heure actuelle est inhabituelle.
These are obviously unusual times for Europe.

Ma province de la Saskatchewan traverse actuellement une crise financière, une période critique, parce que les revenus agricoles ont chuté à cause de la sécheresse, des subventions accordées en Europe et de la baisse des revenus provenant du gaz et du pétrole.
In my own province of Saskatchewan there is now a financial crisis, a fiscal crunch, because of the drop in farm income as a result of the drought, European subsidies and the drop in gas and oil revenues.

À l'heure actuelle, l'Europe traverse une fois de plus un moment fort, celui de l'élargissement, qui nécessite une révolution culturelle en bonne et due forme.
Europe was experiencing a further major development: enlargement, which entailed a full-scale cultural revolution.

Le processus d'intégration de l'Europe traverse actuellement une phase historique où l'on a plus que jamais conscience que l'Union se doit de communiquer avec les citoyens européens.
A historic milestone has been reached in the process of European integration insofar as the need for communication between the Union and European citizens has become clearer than ever.