Vertaling van "l’europe s’intéresser vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon
Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining

International Council on Disability [ ICOD | Conseil des organisation mondiales s'intéressant aux handicapés | Conférence des organisations mondiales intéressées à l'adaptation des handicapés ]
International Council on Disability [ ICOD | Council of World Organizations Interested in the Handicapped | Conference of World Organizations Interested in the Handicapped ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (SV) Monsieur le Président, je me réjouis vraiment que nous nous intéressions maintenant à ce problème majeur qui touche tant de citoyens, non seulement en Europe mais dans d’autres régions étendues du reste du monde.
– (SV) Mr President, I am very pleased indeed that we are now paying attention to this major problem affecting so many people, not only in Europe but also in large parts of the rest of the world.

Je voudrais voir l’Europe s’intéresser vraiment davantage - elle le fait déjà mais pas suffisamment - à nos salaires et à nos retraites, parce que je m’approche de l’âge de la retraite".
I would like Europe genuinely to concern itself more – it is already taking an interest but not enough – in our pay and also in our pensions, for I am approaching retirement age".

Pour ce qui est de votre dernière remarque à propos de.Je ne sais pas si l'on peut vraiment parler de déclin de la coproduction, mais il est exact qu'il devient de plus en plus difficile de faire des coproductions, en particulier avec les pays européens qui font de plus en plus de coproductions entre eux, dans le cadre de la nouvelle Europe, et sont moins intéressés ou enclins à en faire avec des partenaires canadiens.
On your last comment about.I don't know if we should call it a decline in the co-production activity, but it is true it has become more and more difficult to co-produce, particularly with European countries, which are co-producing more amongst themselves, with the new Europe, and are less interested or inclined to co-produce with Canadian partners.

- Monsieur le Président, le rapport Brok sur les choix fondamentaux de la PESC est vraiment très intéressant. Il ne lui manque qu’une chose: mentionner qu’il existe des nations en Europe et que ces nations, du moins pour les plus grandes d’entre elles, entendent bien continuer à jouer leur rôle sur la scène mondiale.
– (FR) Mr President, the Brok report on the fundamental choices of the CFSP is really extremely interesting and falls short only on one aspect: it fails to state that Europe consists of nations and that these nations, at least the larger ones, fully intend to continue to play their role on the world stage.

Si nous rassemblons tous ces aspects, nous avons vraiment la possibilité de faire quelque chose en Europe, peut-être serait-il intéressant d'étendre la saison touristique en échelonnant les vacances dans toute l'Europe.
If we take all these aspects together we have the potential of really doing something in Europe and maybe extending the tourism season by staggering holidays right across Europe.

En Europe, on n'a vraiment commencé à s'intéresser à l'usage du cannabis sur le plan social et thérapeutique que vers l'an 1798, c'est-à-dire après le retour de l'Égypte du corps expéditionnaire de Napoléon.
In Europe, interest in the use of cannabis did not really develop socially and medicinally until 1798, or after the return of Napoleon's expeditionary forces from Egypt.

Il est intéressant de noter qu'on est sur le point de convertir le plus grand pipeline ouest-est de transmission de gaz pour le transport du bitume, ce qui n'aidera pas vraiment à régler la situation en Europe.
Interestingly, we are about to repurpose the main west-east gas transmission pipeline to move bitumen, which won't really help the gas situation in Europe.