Vertaling van "l’europe reste vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reste de l'Europe
rest of Europe | ROE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas vraiment dire que le gouvernement fédéral devrait nécessairement investir des millions de dollars dans des campagnes de publicité en Europe, en Asie et dans le reste du monde pour faire valoir que notre pays est une destination privilégiée pour les spectacles musicaux.
I am not really suggesting that the federal government go out and spend millions and millions of dollars necessarily on advertising campaigns that would play in Europe, in Asia, and across the world, in promoting the country as a live music destination.

Il nous faut du courage et de la détermination pour achever la traversée de ce gué qui menace à présent de tout emporter. Il nous faut parvenir à une Europe vraiment politique, proche de ses citoyens, disposant d’un gouvernement économique, d’un budget, d’une banque centrale et parlant d’une voix unique et forte au reste du monde, et en finir avec l’image d’institutions inaccessibles, isolées dans une sorte de tour d’ivoire et cachées derrière une bureaucratie autocentrée.
We must have the courage and determination to finish crossing the slough of despond which currently threatens to engulf us and to press on towards a genuinely political Europe which is close to its citizens and has an economic government, a budget, a central bank and a strong, united voice in the world. We must put an end to the image of remote, ivory-tower institutions encrusted with a bureaucracy that serves its own ends.

La discrimination actuelle a-t-elle aussi été prise en compte, de même que le fait qu’alors que nous entrons dans le 21 siècle une très large portion de l’Europe reste vraiment pauvre?
Was ongoing discrimination taken into account too, along with the fact that as we enter the 21st century a very large area of Europe remains in genuine poverty?

Malheureusement, plus on réglemente, plus on légifère, moins on produit de croissance et d’emplois, et c’est la raison pour laquelle la croissance du PIB en Europe est vraiment désastreuse alors qu’elle décolle dans le reste du monde – Chine, Inde, le sous-continent.
Sadly, the more you regulate, the more you legislate, the less likely you are to produce growth and jobs, which is why GDP growth in Europe is positively dire and it is taking off in the rest of the world – China, India, the subcontinent.

Nous devons montrer aux citoyens européens et au reste du monde que l’Europe est vraiment devenue dynamique et est parvenue à un accord technique, et que l’Union européenne est non seulement un projet économique, mais implique aussi une collaboration visant à atteindre des objectifs sociaux.
We need to show European citizens and the rest of the world that Europe has really become dynamic and has achieved technical agreement, and that the European Union is not only an economic project, but also involves collaboration aimed at achieving social objectives.

Ce geste de solidarité de la part du reste de l’Europe sera vraiment le bienvenu dans ma circonscription.
This gesture of solidarity from the rest of Europe will be most welcome in my constituency.

Toutefois, la qualité de l'enseignement professionnel reste très inégale en Europe et peu de pays se sont vraiment engagés à faire de la filière professionnelle et de l'apprentissage en entreprise une alternative aussi attrayante que l'enseignement général.
Yet the quality of vocational education remains very variable throughout Europe and few countries have really undertaken to make the vocational pathway and in-company training as attractive an alternative as general education.

Lorsque le temps est venu, après tant d'années de privations, il n'y avait vraiment personne d'autre que vous pour diriger un pays qui renaissait, pour définir ses nouvelles orientations politiques et économiques et ses nouvelles relations avec l'Europe et le reste du monde.
When the time came, after so many years of privation, you were the only real choice to lead a country that was new again. To define its new politics, its economic transformation and its new relationships within Europe and beyond.

Elles représentent le moment idéal pour défendre ce qui a été réalisé et pour construire un consensus sur ce qu’il reste à faire, pour parler haut et fort en faveur de l’Europe telle qu’elle est vraiment et pour défendre une vision de l’Europe telle qu’elle pourrait être.
They are the best possible moment to stand up for what has been achieved and to build a consensus around what needs to be done, to speak up for Europe as it really is and advocate a vision of what Europe could be.