Vertaling van "l’europe ressemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

ressemblant à du lichen plan
Lichen planus-like

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce contexte révèle donc que le Canada ressemble davantage à l'Europe qu'aux États-Unis dans son approche clinique et ses coûts, mais qu'il ressemble aux États-Unis pour la disponibilité de la FIV pour la population.
So that background shows that Canada is more similar to the Europeans in their clinical approaches and their costs than to the United States, but similar to the United States in the availability of IVF to the population.

Ce n'est pas l'Europe suprafédérale, c'est un processus politique qui ressemble à la mondialisation des échanges que nous connaissons et que nous retrouvons en Europe, même si un déficit démocratique ou un manque de légitimité politique à cette nouvelle organisation existe dans ce que l'on appelle l'Union européenne.
It is not a supra-federal Europe, it is a political process similar to the globalization of trade now taking place, even though there may be a democratic deficit or a lack of political legitimacy in this new organization known as the European Union.

Ce nouveau programme proposé ressemble au programme actuel "L'Europe pour les citoyens" (2007-2013), que le rapporteur avait déjà examiné.
The new programme proposal is similar to the current Europe for Citizens programme (2007-2013), for which the rapporteur was already responsible.

À quoi cela ressemble-t-il en Europe?
What does it look like in Europe?

Nous débattons de ce à quoi nous voulons que l’Europe ressemble à l’avenir et, pour réaliser nos rêves, nous avons besoin de fonds et de ressources, surtout pour que nous puissions informer les citoyens, renforcer les institutions responsables des relations entre la société civile et les institutions européennes et promouvoir le débat.
We are debating the way we want Europe to be in the future and, in order to realise our dreams, we need funds and resources, above all so that we can inform the citizens, strengthen the institutions responsible for relations between civil society and the European institutions and promote the debate.

Ils craignent que l’Europe ressemble de plus en plus aux États-Unis.
They fear that Europe will increasingly resemble the USA.

Pas une « Europe des projets » (qui ressemble trop à une « Europe des gadgets »), mais bien « Un projet pour l’Europe », un projet qui est capable de recréer le récit qui assure la lisibilité de l’action européenne.
Not a “Europe of projects” (which does not sound very serious), but a “Project for Europe”, a project that could rewrite the script that explains the EU message. A project to restore the confidence of Europe’s citizens.

La participation au vote permet aux citoyens de décider à quoi ils veulent que le développement de l'Europe ressemble.
Voting in elections is the citizens’ opportunity to show what they want Europe’s development to look like.

Il est probable que les pays candidats d’Europe centrale et orientale voudront nous ressembler le plus vite possible - que Dieu les aide.
The likelihood is that the applicant states in eastern and central Europe will want to be like us as soon as possible – heaven help them.

Deuxièmement, dans le cas du système national de défense antimissile, le NMD, la Russie a judicieusement misé sur les craintes de l'Europe occidentale mais ses tactiques ressemblent trop aux tentatives de l'ancienne Union soviétique visant à séparer l'Europe de l'Ouest des États-Unis et à fortement miner l'OTAN.
Second, in the case of NMD, Russia has cleverly played on Western European fears but its tactics smack too much of the old Soviet attempts of separating Western Europe from the United States and greatly weakening NATO.