Vertaling van "l’europe pourrait s’inspirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire abstraction de [ ne pas tenir de compte de | méconnaître | se désintéresser de | faire peu de cas de | faire preuve d'indifférence à l'égard de | laisser de côté | faire fi de | passer sous silence | négliger | omettre | oublier | ne pas prendre en compte | ne pas s'inspirer de | écarter ]
disregard [ overlook | dismiss ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe pourrait s’inspirer de programmes tels que «Senior Enterprise» (Irlande) et «Maillages» (France), qui encouragent les seniors motivés à se porter volontaires pour devenir tuteurs, acheteurs potentiels d’entreprises, investisseurs dans des entreprises ou gestionnaires temporaires pour aider les jeunes pousses vulnérables ou les entreprises en transition[75].
Europe could take inspiration from programmes such as 'Senior Enterprise' (Ireland) and 'Maillages' (France) encouraging motivated seniors to serve as voluntary mentors, potential buyers of or investors in businesses, or as temporary managers to assist vulnerable start-ups or businesses in transition.[75]

Certaines formes de cogestion [19] - comme celle mise en oeuvre par le Conseil de l'Europe - ont également été citées comme des formes de participation dont on pourrait s'inspirer.
Some forms of co-management [19] - such as the kind practised by the Council of Europe - were also mentioned as forms of participation from which inspiration could be drawn.

On a cité, en effet, la loi américaine, dont on pourrait s’inspirer ici en Europe.
Reference was made, in fact, to US legislation, from which inspiration could be drawn here in Europe.

Il considère que ce cadre pourrait s'inspirer de l'expérience résultant du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.
It considered that lessons could be drawn from the experience of the Stability Pact for South-Eastern Europe.

3. considère que ce cadre pourrait s'inspirer de l'expérience résultant du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et qu'il devrait faciliter le rétablissement de contacts transfrontaliers entre personnes, organisations, institutions et entreprises et renforcer le respect des droits des minorités;
3. Considers that this framework could draw lessons from the experience of the Stability Pact for South-Eastern Europe and that it should facilitate the reestablishment of cross-border contacts between individuals, organisations, institutions and enterprises and enhance respect for the rights of minorities;

Il pourrait s'inspirer de l'exemple du groupe de contact douanier RALPH. Ce groupe est constitué des hauts responsables douaniers de plusieurs des plus grands ports de l'Europe septentrionale [16].
This could be based on the example of the RALPH customs contact group made up of senior customs officers from some of the biggest ports in Northern Europe [16] who meet regularly to establish measures to create an equal level of treatment with regard to customs checks.

18. souligne cependant la nécessité d'un système de vote efficace donnant une image précise du paysage économique de l'Europe; fait observer que le système de circonscriptions du Fonds monétaire international peut constituer un modèle dont la BCE pourrait s'inspirer;
18. Stresses however the need for an efficient voting system, aimed at an accurate depiction of Europe's economic landscape; notes the International Monetary Fund's system of constituencies as a possible model for the ECB to follow;