Vertaling van "l’europe plane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

érable plane | plane
Norway maple | plane maple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réunion tombe à un moment où la menace d'une nouvelle récession plane sur l'Europe et où la situation financière aux États-Unis demeure précaire.
This meeting comes as a recession once again looms in Europe and a precarious fiscal situation exists in the United States.

Je parlais de l'Europe et de la menace qui plane sur l'économie mondiale, des indécisions et de l'absence d'un plan global au sein de la communauté de l'Union européenne.
What I was speaking about was Europe and the threat to the global economy, the indecisions, the lack of a comprehensive plan among the European Union community.

Des alliés de certaines parties de l'Europe vous diraient sans doute que l'accent doit absolument être mis sur la défense collective en soulignant que la menace plane toujours.
I think if you were to speak to some allies from certain parts of Europe they would say, “Look, the focus absolutely has to be on collective defence. The threat hasn't gone away.

Nous équilibrerons le budget en 2015 en raison de la crise financière qui se poursuit en Europe et de l'incertitude qui plane aux États-Unis.
We will balance in 2015. This is due to the ongoing financial crisis in Europe and the uncertainty in the United States.

Je me demande aujourd’hui, lorsque l’esprit de l’Europe plane à la surface des eaux et au-dessus de cette Assemblée, pourquoi M. Schulz a perdu sa sensibilité révolutionnaire.
I ask myself today, when the spirit of Europe moves upon the face of the waters and above this Parliament, why Mr Schulz has lost his revolutionary sensitivity.

Une forme singulière d’optimisme émerge partout en Europe, bien que le chômage soit en hausse, que les économies nationales soient endettées, que la population vieillisse et qu’une sorte de triple guillotine plane au-dessus de l’Europe. Malgré tout cela, la récession a été décrétée terminée.
A peculiar kind of optimism is emerging everywhere in Europe, even though unemployment is on the increase, national economies are running into debt, the population is ageing, and a sort of triple guillotine is hanging over Europe, and despite all that, the recession has been declared over.

L'Holocauste a commencé par de simples paroles, paroles qui sont répétées aujourd'hui en Europe, mais aussi au Canada, où plane un antisémitisme déguisé.
The Holocaust started with mere words, words which we find repeated in Europe and, yes, unfortunately in Canada, as barely disguised anti-Semitism.

Le Conseil a-t-il l'intention de prendre position vis-à-vis de la menace d'une crise économique majeure qui plane sur l'Europe et, le cas échéant, laquelle?
Does the Council intend to take up a position on the potentially major economic crisis threatening Europe, and if so, what will that position be?

- (EL) Monsieur le Président, une menace plane sur la démocratie en Europe, et je me demande si nous avons tous saisi son importance.
– (EL) Mr President, a threat hangs over democracy in Europe, and I doubt whether we have all understood its significance.

Dans quelle mesure le programme existant traite-t-il les années d'amnésie collective en Europe occidentale, peut-être pas tant en Allemagne et en Autriche, qui ont toujours entretenu des liens historiques et familiaux avec ces pays, mais dans d'autres où l'ombre du rideau de fer plane encore ?
To what extent does the existing programme deal with the years of collective amnesia in Western Europe, perhaps not so much in Germany and Austria, where there were always historical and family links, but in other countries where the shadow of the iron curtain still exists.