Traduction de «l’europe d’aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence régionale pour l'Europe d'INFOODS
European Regional INFOODS Conference

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Séminaire de l'Association des Parlementaires d'Europe occidentale en faveur d'une action contre l'apartheid, sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe
Seminar of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on the Future of Southern Africa and Europe's Role

Union des groupements de commerçants détaillants indépendants de l'Europe [ UGAL | Union des groupements d'achats coopératifs de détaillants de l'Europe | Union des groupements d'achat de l'alimentation ]
Union of Independent Retailer Trader's Group in Europe [ Association of Retailer-Owned Wholesalers of Europe | Association of Retailer Owned Wholesalers in Foodstuff ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

opération de vente-achat | opération d'aller-retour | opération d'achat-revente | flip
quick flip | flip

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités proposées par la Commission pour favoriser la mobilité des chercheurs européens souhaitant aller conduire une activité de recherche hors d'Europe, ou celles des chercheurs établis hors d'Europe qui viendraient y travailler, seront utilisées pour financer ce type d'action, de concert avec les schéma nationaux de bourses "internationales".
The activities proposed by the Commission to encourage the mobility of European research staff wishing to undertake research activity outside Europe, or of researchers based outside Europe wishing to work in Europe will be used to fund this type of operation, in coordination with national "international grants" schemes.

Les mesures en faveur d’une intégration économique renforcée et plus étendue doivent aller de pair avec la réaffirmation de l’une des valeurs les plus fédératrices et les plus fondamentales de l'Europe: la solidarité.
The drive for a deeper and wider economic integration should go hand in hand with further support for one of Europe’s most unifying and fundamental values: solidarity.

Si nous devions inclure toutes les personnes qui sont parties d'Europe pour aller en Irak ou sur d'autres fronts au début des années 2000 — ou même dans les années 1990 —, nous aurions une liste énorme de complots terroristes fomentés en Europe à l'époque, et les chiffres auraient l'air différents.
If we were to include all the people who went from Europe to Iraq or other fronts in the early 2000s — or in the 1990s, for that matter — we would have an enormous list of terrorist plots from Europe in that age, and the statistics would look different.

Nous ne voulons pas envoyer des avions vides en Europe pour aller cueillir des marchandises, alors nous considérons. Prenons l'exemple des provinces de l'Atlantique.
We don't want to ship out empty planes and then bring them back, so we see a good— Let's use the example in the Atlantic provinces where you said you opened eight facilities.

Il conviendrait d'aller dans le sens d'une synergie avec les travaux du Conseil de l'Europe, chaque fois que cela est possible.
Where possible, synergy with the Council of Europe work should be considered.

La mobilité accrue dans toute l'Europe devrait aller de pair avec une amélioration continue de la qualité.
Increased mobility throughout Europe should be accompanied by constantly higher standards.

En outre, un meilleur système d'accès à la protection en Europe doit aller de pair avec la mise en place d'un cadre régulé et plus transparent pour la politique d'admission, y compris aux fins d'emploi.
Better access to protection in Europe must go hand in hand with a regulated and more transparent framework for a policy on admissions, including for employment purposes.

Ce n'est pas un choix, c'est une nécessité : l'intégration politique de l'Europe doit aller de pair avec son élargissement géographique.
This is not a matter of choice it is a necessity: Europe's political integration must advance hand in hand with its geographical enlargement.

Mais seulement sous certaines conditions.si nous ne sommes pas convaincus qu'un tel système global est une possibilité réaliste, l'Europe devra aller de l'avant avec son propre système".
But only on certain conditions.if we are not convinced that such a global system is a realistic possibility, Europe must press ahead with its own system".

L'Europe doit aller au-delà de l'effort considérable consenti pour développer les techniques spatiales.
Europe has to go beyond the already considerable efforts it has made to develop space technology.