Traduction de «l’europe dépense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

dépenses liées à l'emploi | dépenses reliées à l'emploi | dépenses d'emploi
employment expenses

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

dépense de l'exercice | dépense courante
current expenditure

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport aux États-Unis, non seulement l'Europe dépense nettement moins pour sa défense, mais la fragmentation du marché limite encore les capacités opérationnelles dont elle dispose grâce à ces dépenses.
Compared with the US, Europe not only spends much less on defence, but the market fragmentation further limits our resulting operational capabilities.

La Commission a récemment souligné le fait que l'Europe dépense moins pour la RD par rapport à son PIB que ses principaux concurrents [20].
The Commission has recently pointed out the fact that Europe is spending less on RD relative to GDP than its main competitors [20].

Aujourd'hui, aux États-Unis, il y a quatre fois plus de téléchargements de musique qu'en Europe qui pâtit du manque d'offres légales et du cloisonnement des marchés; 30 % des Européens n'ont encore jamais utilisé l'internet; le taux de pénétration des réseaux à haut débit par fibre optique n'est que de 1 % en Europe alors qu'il atteint 12 % au Japon et 15 % en Corée du Sud; et les dépenses de l'UE en recherche et développement dans le domaine des TIC ne représentent que 40 % des dépenses américaines.
Today there are four times as many music downloads in the US as in the EU because of the lack of legal offers and fragmented markets; 30% of Europeans have still never used the internet; Europe has only 1% penetration of fibre-based high-speed networks whereas Japan is at 12% and South Korea is at 15%; and EU spending on ICT research and development stands at only 40% of US levels.

Les montants absolus dépensés en RD ne sont pas les seuls facteurs à prendre en compte. L’Europe doit se concentrer sur l’impact et la composition des dépenses de recherche et améliorer les conditions de la RD dans le secteur privé au sein de l’UE.
It is not only the absolute amounts spent on RD that count – Europe needs to focus on the impact and composition of research spending and to improve the conditions for private sector RD in the EU.

Ils ont vu la plupart des pays d'Europe dépenser 333 milliards de dollars sans que cela n'entraîne le moindre changement sur le plan climatique.
They have watched most of Europe spend $333 billion, with no change in the climate at all.

Tout particulièrement, l'Europe dépense seulement un sixième du montant consacré par les États-Unis à la recherche spatiale.
Specifically, Europe spends only one sixth of what the United States spend on space research.

L'Europe dépense chaque année 15 Euros par tête d'habitant contre 30 Euros aux Etats-Unis et 22 au Japon.
Each year, the EU spends € 15 per inhabitant on such products, compared with € 30 in the United States and € 22 in Japan.

On allait même jusqu'à dire qu'on comprenait mal que les pays d'Europe dépensent tant pour leur défense nationale alors qu'il devrait y avoir réunification de tous ces pays en vue d'assurer l'intégrité et la sécurité des pays formant l'Union européenne.
It was even said that it wasn't quite understood why the European countries spend so much on national defence as all these countries should get together to ensure the integrity and the security of those countries making up the European Union.

L'Europe dépense pour la RD aéronautique 4,5 milliards d'Ecus par an (les Etats-Unis 20 milliards). 65 % de ces efforts sont supportés par le secteur public, 35 % par les entreprises.
Europe's annual expenditure on aeronautical RD is ECU 4.5 billion (compared with ECU 20 billion in the USA), of which 65% is funded by the public sector and 35% by companies.