Traduction de «l’europe doit veiller » (Français → Anglais) :

L’Europe doit veiller à ce que le cadre législatif couvrant les OPCVM puisse représenter une base viable pour un développement harmonieux du secteur sur le long terme tout en assurant un niveau élevé de protection des investisseurs.
Europe needs to ensure that the UCITS framework is capable of representing a viable basis for the successful development of the fund industry over the longer-term while assuring a high level of investor protection.

L’Europe doit veiller à ce que ses entreprises s’installent au premier rang mondial dans ce secteur des technologies et des procédés de nouvelle génération.
Europe must ensure that its industries are world leaders in these new generations of technologies and processes.

L'Europe doit veiller tout particulièrement à garantir à tous l'acquisition des compétences de base.
Europe needs to make a special effort in ensuring the provision of basic competencies to all.

Mais en tant que continent le plus riche de la planète, l’Europe doit veiller à ce que les personnes qui, poussées par la nécessité, s’entassent dans des navires pour gagner nos côtes ne se noient plus devant celles-ci.
However, as the richest continent, we must play our part in ensuring that people who take to boats, driven by necessity, do not drown off our coasts.

À cette fin, l’Europe doit investir dans les compétences et l'aptitude à l'emploi des personnes; elle doit veiller à ce que les marchés du travail soient efficaces et favorisent l’insertion, en accord avec les principes de flexicurité.
To this end, Europe must invest in people's skills and employability, and ensure inclusive and efficient labour markets anchored in the flexicurity principles.

L'Europe doit veiller à gérer durablement les matières premières et à en assurer un approvisionnement sûr à l'intérieur comme à l'extérieur de ses frontières, pour tous les secteurs dont l'activité dépend d'un accès à ces matières.
Europe has to ensure a sustainable management and secure a sustainable supply of raw materials from inside and outside its borders for all sectors that depend on access to raw materials.

L’Europe doit veiller à ce que les conséquences des mesures d’austérité qui s’imposent se fassent le moins sentir, en particulier pour ce groupe.
Europe must ensure that the impact of the necessary austerity measures is minimised, especially for this group.

L'Europe doit veiller à ce que les investissements, notamment dans le domaine de la modernisation de la gestion du trafic aérien et de la mise en place des structures de gouvernance de SESAR, soient coordonnés et effectués en temps utile.
Europe must coordinate the investment efforts, especially the investments in the modernisation of air traffic management; timing and synchronisation of investments; governance structures of the SESAR deployment.

L'objectif visé, et ce doit être absolument clair, est et doit être de veiller à ce que Saddam ne soit jamais en mesure, grâce à des réseaux terroristes ou à qui que ce soit d'autre, de tenir en otages le Koweït, l'Iran, l'Arabie saoudite, Israël, les Kurdes ou les Chiites irakiens ou, en fait, les citoyens américains et canadiens en Europe et en Amérique du Nord en se servant de la menace d'armes de destruction massive.
Rather, the goal, and about this we must be absolutely clear, is and should be to ensure that Saddam is never in a position to hold Kuwait, Iran, Saudi Arabia, Israel, Iraqi Kurds or Shiites or for that matter American and Canadian citizens in Europe and North America through terrorist networks, or anybody else, hostage with the threat of weapons of mass destruction.

Le Canada doit veiller à ce que l'élargissement de l'OTAN conduise effectivement à une plus grande sécurité et à une meilleure stabilité en Europe.
Canada must ensure that NATO enlargement does, in fact, add greater security and stability in Europe.