Vertaling van "l’europe doit prouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaître les preuves à réfuter [ savoir ce que l'on doit établir | savoir ce que l'on doit prouver ]
know the case one has to meet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe doit prouver qu’elle se range complètement derrière la démocratie et qu’elle ne soutient pas simplement la stabilité dans la région.
Europe must demonstrate that it stands squarely behind democracy and not merely supports stability in the region.

L'Europe doit prouver qu'elle est unie dans ce domaine également.
Europe must demonstrate that it is united in this area as well.

L’Europe doit prouver son ouverture, d’autant plus que, d’après le rapport, 5,5 % des émigrés choisissent l’Union européenne alors que 50 % des émigrés hautement qualifiés optent pour les États-Unis ou le Canada.
Europe needs to prove that it is in favour of openness, all the more so as, according to the report, only 5.5% of immigrants headed for the European Union, while 50% of highly qualified immigrants headed for the US or Canada.

Unie dans l’action, l’Europe peut prouver qu’elle est en mesure: de fournir la coordination nécessaire pour que chacun jette toutes ses forces dans la bataille; d’offrir, à une échelle adaptée, la stimulation budgétaire requise pour avoir un impact réel, tout en assurant la viabilité à moyen et à long termes des dépenses publiques; de permettre un usage intelligent d’outils à court terme pour doper la compétitivité à long terme en faisant d’une pierre deux coups: la stimulation doit à la fois limiter l’impact de la crise sur les ménages, les travailleurs et les entreprises, c’est le court terme, mais elle doit aussi préparer la transition vers une économie moins énergivore, tout en soutenant les réformes pour la compétitivité européenne, c’est le moyen et le long termes; et d’inscrire l’ensemble de notre action sous le signe des impératifs majeurs que sont la solidarité et la justice sociale, qui doivent d’abord s’exercer au bénéfice des plus vulnérables en temps de crise.
United in action, Europe can demonstrate that it is capable of: providing the necessary coordination so that each can deploy all its forces in the battle; offering, on a customised scale, the required budgetary stimulus to guarantee a real impact, while ensuring the medium- and long-term viability of public expenditure levels; ensuring intelligent use of short-term tools for boosting long-term competitiveness by killing two birds with one stone: the stimulus must limit the impact of the crisis on households, workers and businesses in the short-term, while simultaneously easing the transition towards a less energy-intensive economy, while supporting reforms for European competitiveness, in the medium- and long-term; ensuring all our actions are imbued with the key imperatives of solidarity and social justice, which must primarily be focussed on the most vulnerable in this time of crisis.

J'espère que cela ne s'avérera pas nécessaire, mais le cas échéant, l'Europe doit prouver sa volonté d'aider les nations, les régions et les circonscriptions touchées par les tremblements de terre.
I hope it will not prove necessary, but if it does Europe must prove willing to assist nations, regions and committee hit by earthquakes.

Nous devons prouver par notre travail quotidien que l'Europe constitue et doit de plus en plus constituer la réponse démocratique à ces phénomènes et ne peut être considérée comme la complice voire la cause d'une mondialisation impitoyable.
In our daily work we must show that the European Union is the democratic response and we must work to make this even truer.

5. La fusion termonucleaire Apres le succes indeniable de l'installation du JET qui a permis de prouver la faisabilite scientifique de la fusion - une source potentielle d'energie quasi-inepuisable et non polluante - et qui a permis a l'Europe de jouer un reel role de leadership mondial en la matiere, il s'agit maintenant de conforter l'avance de l'Europe en lancant une phase nouvelle - celle de la faisabilite technologique - qui doit aboutir a la mise au point d'un reacteur de fusion experimentale.
5. Thermonuclear fusion Following the undisputed success of the JET installation, which demonstrated the scientific feasibility of fusion - a potential energy source which is both non-pollutant and practically inexhaustible - and elevated Europe to a position of world leader in thisfield, the priority now is to consolidate Europe's lead by lanching a new technological feasibility phase aimed at developing an experimental fusion reactor.