La question de savoir si l’Europe devrait injecter ses précieuses ressources financières dans le domaine du développement rural ou même dans celui de la coopération transfrontalière en vue de la prévention et de la lutte contre les incendies reste toutefois entière. Même si je me rends parfaitement compte que c’est ce que souhaitent plusieurs délégations, je ne considère pas la prévention des incendies de forêts et la création d’allées coupe-feu comme une mission particulièrement européenne.
Whether, however, Europe should apply its precious financial resources to rural development or even to cross-border cooperation in preventing and fighting forest fires, is another question; while I realise that a number of delegations are calling for this, I do not regard the prevention of forest fires and the creation of firebreaks as a specifically European task.
