Traduction de «l’europe compte voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de comptes rendus confidentiels sur les accidents aériens en Europe
confidential air-incident reporting system in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qui compte pour nous. Monsieur le Président, alors qu'il est en pleine négociation avec l'Union européenne pour la signature d'un traité de libre-échange, le Canada a refusé de voter en faveur d'une motion qui aurait permis au représentant du Conseil de l'Europe de prendre la parole à l'Assemblée générale de l'ONU.
Mr. Speaker, Canada is in the midst of negotiating a free-trade agreement with the European Union but is refusing to vote in favour of a motion allowing a representative from the Council of Europe to speak at the UN General Assembly.

Nous sommes d’accord sur bien des points, mais je ne puis comprendre pourquoi le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe compte voter contre le paragraphe 11.
We agree on many issues, but I cannot understand why the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is planning to vote against paragraph 11.

Je ne suis pas catholique et je ne partage pas la vision de M. Buttiglione sur les homosexuels ou l’égalité des sexes mais, en raison de la censure dictatoriale exercée dans l’opposition à M. Buttiglione, je compte voter contre cette Commission, qui a été constituée d’une manière qui ne reflète pas les différentes positions politiques qui coexistent en Europe.
I am not a Catholic, and I do not share Mr Buttiglioni’s view of homosexuals or of female equality but, in the light of the clearly dictatorial censorship of opinion in the opposition to Mr Buttiglioni, I intend to vote against this Commission, which has been constituted in a way that does not reflect the various political positions in Europe.

Le groupe Europe des nations ne peut voter l'approbation des comptes pour 1997.
The Union for a Europe of Nations Group cannot vote for approving the accounts for 1997.

Compte tenu que, demain, nous ne pourrons pas voter individuellement pour les commissaires et étant donné que je ne puis pas exprimer individuellement mon vote dans cette Assemblée sur le fait que M. Patten ferait un bon commissaire des affaires étrangères, je n'ai d'autre choix que de voter contre l'ensemble de la Commission afin de signifier à M. Prodi et à ses collègues que s'ils sont élus, ils devront répondre à ce Parlement, ils devront accepter que les choses doivent changer et que nous devons modifier notre manière d'agir si nous voulons que les citoyens d'Europe aient la confiance nécessaire dans ce Parlement et dans leurs institutions.
Because we cannot vote for individual commissioners tomorrow and because I cannot individually record my vote in this Chamber that my colleague Mr Patten would make a fine Commissioner for External Affairs, I am left with simply no choice but to vote against this whole Commission in order to send a message to Mr Prodi and his colleagues that if and when they are elected they will respond to this Parliament; they will accept that it can no longer be business as usual and that we have to change our ways if we are to give the people of Europe the confidence they must have in this Parliament and its institutions.