Vertaling van "l’europe avait également " (Frans → Engels) :

Il a reconnu que les choses ne seraient pas faciles mais a fait observer, dans un discours très personnel, que si l'Europe avait pu faire la paix après les guerres et tragédies qui l'ont secouée, Chypre devait pouvoir y parvenir également.
He admitted that it would not be easy but stressed in a very personal speech that if it is possible for Europe to make peace after the past wars and tragedies, why shouldn't it be possible in Cyprus".

L'Europe pouvait assurer une présence militaire ou humanitaire, mais il y avait également le fait que les pays pouvaient aspirer à devenir membres de l'Union européenne.
The Europeans could be present in the military sense or in terms of aid, but there was also the European Union to which countries could aspire to belong.

Il y avait également de l'essence de fleur de chanvre qui est utilisée dans les parfums biologiques, du savon à base d'huile de chanvre, des baumes, des lotions, des gels pour la douche, ainsi de suite, tous des produits fins et de haute qualité qui proviennent d'Europe.
Non-drug hemp flower essential oil found its way into organic perfumes, hemp oil based soaps, balms, lotions, shower gels, et cetera, with the finesse, the high quality and the lovely smell one expects from things European.

Le Conseil de l'Europe avait également formulé une critique analogue à l'encontre de l'Agence des droits fondamentaux.
Similar criticisms have also been expressed, for example, concerning the Fundamental Rights Agency, in this case by the Council of Europe.

Dans sa lettre, M. Barroso a également renouvelé l'appel qu'il avait lancé lors de la conférence biennale du CESE sur l'éducation et la pauvreté qui s'est tenue à Florence au mois de mai de cette année. Il avait alors demandé aux partenaires sociaux au sein du CESE de jouer un rôle déterminant dans la mise en œuvre pratique des réformes structurelles prévues dans la stratégie Europe 2020.
In his letter, Mr Barroso also reiterated the call he made at the EESC's biennial conference on education and poverty in Florence in May this year for social partners within the EESC to play a crucial role in the practical implementation of the structural reforms foreseen in the Europe 2020 strategy.

Il a également indiqué qu’il n’avait plus l’intention d’organiser les ventes de nitrate d’ammonium par l’intermédiaire d’Agronova Europe.
The applicant also claimed that it would no longer intend to channel sales of ammonium nitrate through Agronova Europe.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, j’ai appris avec satisfaction que la thématique de "l'avenir de l’Europe" avait également été abordée à Gand dans le cadre de la préparation au sommet de Laeken.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President Prodi, I have noted with satisfaction that preparations in Ghent for the Laeken Summit also included a debate on the complex subject of ‘The Future of Europe’.

Il y avait également à la tribune le lieutenant-colonel Al Trotter, qui a accompli 44 missions en Europe au cours de la Seconde Guerre mondiale et qui a été fait prisonnier de guerre.
Also in the gallery was Lieutenant-Colonel Al Trotter who flew 44 missions over Europe during World War II and who was a prisoner of war.

(96) Lors des divers appels téléphoniques adressés à Powerpipe et à son propriétaire du moment, les autres producteurs ont confirmé qu'une entente avait été organisée, pour contrôler le marché, non seulement en Allemagne, mais également en Europe.
(96) In the various telephone calls to Powerpipe and its then owner, the other producers confirmed that a cartel had been organised to control the market, not only in Germany but also in Europe.

Elle avait également réaffirmé l'attachement du Canada à sa tradition de maintien de la paix, à la promotion de la stabilité et de la sécurité en Europe, et finalement à la recherche d'une solution négociée à la question des Balkans.
The House also reaffirmed Canada's commitment to its traditional role of peacekeeper, the promotion of stability and security in Europe, and the quest for a negotiated solution to the situation in the Balkans.