Vertaling van "l’europe aux européens serait aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du Conseil européen relative aux relations entre l'Europe et le Maghreb
Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on relations between Europe and the Maghreb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si pendant les évènements de l’Ukraine, si pendant la crise économique et financière qui nous a frappés et qui a fait de l’Europe l’épicentre d’une bataille mondiale, nous étions toujours dans le système monétaire européen, l’Europe aujourd’hui serait en guerre monétaire.
If we had still had the European monetary system when the events in Ukraine erupted and when the economic and financial crisis struck and Europe became the epicentre of a worldwide battle, Europe today would be in the throes of monetary war.

Une grande occasion de parler de l’Europe aux Européens, avais-je dit. La vérité est que je n’ai jamais pensé que l’occasion de parler de l’Europe aux Européens serait aussi belle.
A great opportunity to talk to the Europeans about Europe, I said, but the truth is that I never thought that it would be such an opportunity to talk to the Europeans about Europe.

Le site mis à jour montre clairement que les appels normaux de quatre minutes sont généralement restés aussi chers qu'en septembre 2005 dans toute l'Europe (voir IP/05/1217), voire ont augmenté dans certains cas, alors que la Commission avait prévenu le secteur qu'un règlement européen serait nécessaire si les tarifs n'étaient pas réduits (voir IP/04/1458, IP/05/901 et MEMO/05/247).
The updated website clearly shows that the price for a standard four-minute call has generally remained at the same high level across Europe since September 2005 (see IP/05/1217), and in some cases has even increased, despite warnings from the Commission to the industry that EU-wide regulation would be necessary if prices were not brought down (see IP/04/1458, IP/05/901and MEMO/05/247).

Au cours d'une audition qui se tenait le 5 avril 2006, le Comité économique et social européen (CESE) a proposé la mise en place d'un Observatoire européen des services d'intérêt général, dont l'objectif premier serait la promotion d'une évaluation indépendante et uniforme partout en Europe à laquelle serait associée la société civile organisée.
In a 5 April 2006 hearing, the European Economic and Social Committee (EESC) proposed the establishment of a European Observatory of Services of General Interest, the prime objective of which would be to promote independent and uniform evaluation across Europe, and which would involve organised civil society.

Ce serait affaiblir les bases de la compétitivité future de l’Union, se détourner de l’Europe de l’excellence, ce serait aussi détourner les citoyens de l’Union européenne et de ses politiques.
To do so would be to weaken the bases of the EU’s future competitiveness and to turn away from a Europe of excellence. It would also be to turn Europeans off the European Union and its policies.

Mon opinion est très simple: une Europe forte serait un acteur majeur sur la scène internationale, un partenaire adéquat bien entendu pour les États-Unis, mais elle serait aussi apte à démontrer qu’elle peut faire avancer les choses et peser sur les affaires du monde.
My point is very simple: a strong Europe would be an active player in foreign policy, a good partner of course to the United States, but also capable of demonstrating our own capacity to shape and move the world forward.

Le Parlement européen a aussi fait part de son intention d'utiliser activement EUROPE DIRECT comme centre d'information, dans la perspective des prochaines élections au Parlement européen.
The European Parliament has also expressed its intention of using EUROPE DIRECT actively as an information centre in the run-up to the elections to the next Parliament.

Le procureur européen serait un organe judiciaire indépendant, habilité à mener des enquêtes et à engager des poursuites partout en Europe en cas d'infractions portant atteinte aux intérêts financiers communautaires, comme la fraude et la corruption.
The European Public Prosecutor would be an independent judicial authority empowered to conduct investigations and prosecutions anywhere in Europe into offences against the Community's financial interests, such as fraud and corruption.

En fait, leur disparition ne serait pas seulement une perte pour l'humanité, ce serait aussi la destruction de la meilleure base pour l'avenir politique de l'Europe.
As a matter of fact, their disappearance would be not only a loss to humanity but the demolition of the best basis for the political future of Europe.

Une Europe plus soucieuse d'égalité entre les sexes serait aussi une Europe plus juste. Une Europe capable de réussir à la fois le défi de l'emploi et celui des retraites futures.
A more equal Europe is a fairer Europe, a Europe which manages both employment and future pensions.