Vertaling van "l’europe aujourd’hui prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'éducation aujourd'hui, l'excellence demain
Education Today for Excellence Tomorrow

J'entretiens aujourd'hui l'air de demain
Don't Exhaust the Future

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous en arrivons à un point où les solutions politiques, associées au populisme présent dans certaines parties de l’Europe aujourd’hui, prennent le pas sur la pensée économique, alors nos plans ambitieux visant à intensifier le marché - que je considère comme un excellent plan (phrase non terminée).
If we reach a point where the political solutions, compounded with the dose of populism that exists in some parts of Europe today, dominate over economic thinking, then your ambitious plans to intensify the market – which I consider a very good plan (sentence unfinished).

Nos chefs de mission, ambassadeurs et délégués commerciaux prennent tous une part très active au programme de promotion des échanges commerciaux et des investissements que nous avons lancé en Europe et qui a vu le jour grâce à notre programme de liaison avec l'entreprise, qui porte fruit aujourd'hui.
Our heads of mission, our ambassadors, and our trade commissioners are all aggressively involved in the trade promotion program and the investment promotion program we run in Europe. We do so through an active corporate liaison program, which is bearing fruit.

Il convient de remarquer que les États-Unis ne sont pas le seul rival de l’Europe aujourd’hui et que des pays tels que la Chine et l’Inde prennent place aussi sur la ligne de départ.
It should be noted that, today, the USA is not the EU’s only economic rival, and that countries such as China, India and others are also taking their place on the starting block.

Lorsque nous parlons de conditions de travail justes et décentes, cela ne concerne pas seulement les pays en développement, bien sûr, même si nous accordons une importance particulière à ce point, mais aussi l’Europe. La discussion à venir sur la directive sur le temps de travail, qui a déjà été mentionnée aujourd’hui, montrera en particulier combien l’Europe et ce Parlement prennent au sérieux les conditions de travail des personnels de ce secteur et l’importance qu’ils accordent à des services publics de santé de qualité.
When we talk of fair, good working conditions, we are not just talking about developing countries, of course, although we focus special attention on these, but also about Europe, and the forthcoming discussion on the Working Time Directive, in particular – which has already been mentioned today – will reveal how seriously Europe and this Parliament take fair working conditions for people in this field and the importance accorded to high-quality public and health services.

Comme vous pouvez le constater, il y plus de membres de l'opposition présents aujourd'hui que du parti ministériel, mais il faut excuser certains de nos membres qui prennent actuellement part à une réunion de l'Association parlementaire Canada-Europe.
As you can see, there are more members on the opposition than on the ministerial side, but I must excuse some of our members because right now there is a Canada-Europe Parliamentary Association meeting.

Nous pouvons faire beaucoup plus que ce que nous faisons concrètement pour améliorer la situation. Les problèmes se manifestent aujourd'hui en Europe par toute une série de tensions, liées notamment à la volonté de la population des pays moins développés d'émigrer en Europe et au fait que des ressortissants de certains pays au bord du gouffre, non seulement d'un point de vue économique mais également à cause de l'absence de démocratie et de la violence, prennent la fuite pour chercher asile en Occident.
The difficulties manifest themselves today in Europe in the pressure for people from less developed countries wanting to migrate to Europe, and in people fleeing from some of the countries that are so desperate not just because of their economic situation, but also their lack of democracy and violence, and seeking asylum in the west. We can do more by helping those countries.

S'exprimant aujourd'hui à la Conférence ministérielle consacrée aux considérations d'ordre non commercial, le Commissaire européen chargé de l'agriculture, M. Franz Fischler a déclaré : "Je suis heureux de constater que plus de 40 pays en voie de développement ou industrialisés, de l'île Maurice à la Corée du Sud, de la Russie à la Chine, de l'Europe au Japon, prennent part à cette conférence.
Speaking at today's Ministerial Conference on Non-Trade Concerns, EU Farm Commissioner Franz Fischler underlined: "I am pleased that over 40 developing and developed countries, from Mauritius to South Korea, from Russia to China, from Europe to Japan, participated in this conference.