Traduction de «l’europe aujourd’hui consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'éducation aujourd'hui, l'excellence demain
Education Today for Excellence Tomorrow

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

J'entretiens aujourd'hui l'air de demain
Don't Exhaust the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Un des défis les plus importants pour l’Europe aujourd’hui consiste à savoir comment réagir aux révolutions qui surviennent à ses frontières méridionales.
– (HU) One of the most important challenges for Europe today is how to react to the revolutions developed on its southern borders.

Il est aujourd'hui particulièrement nécessaire en Europe d'appliquer une approche consistant à encourager, entre autres, la créativité, la capacité à prendre des risques, la gestion des échecs et un comportement responsable chez les jeunes.
An approach that supports young people in, for example, their creativity, ability to cope with risk, management of failure and responsible behaviour is greatly needed in today's Europe.

De nouvelles données portant sur l’année 2012 publiées par Eurostat aujourd’hui indiquent que la majorité des États membres de l’Union européenne ont réalisé des progrès sur la voie des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d’éducation, consistant à ramener le taux de décrochage scolaire en dessous de la barre des 10 % et à porter la proportion de jeunes titulaires d’un diplôme de l’enseignement supérieur (ou équivalent) à plus de 40 % d’ici 2020.
A majority of EU Member States have made progress on the Europe 2020 education targets to reduce the rate of early school leaving to below 10% and increase the share of young people with higher education (tertiary or equivalent) qualifications to above 40% by 2020, according to new figures for 2012 released by Eurostat today.

Aujourd'hui, le principal défi consiste à mettre en place un véritable marché unique en ligne pour l'Europe.
The main challenge today is to achieve a real single market online for Europe.

Les défis à relever aujourd’hui consistent à garantir notre aptitude à créer une structure adéquate pour l’Europe du XXIe siècle.
The challenges for us today are to ensure that we can create a proper structure for Europe in the 21st century.

Je pense qu'aujourd'hui, il y a moins d'opposition parmi les rangs des pays non nucléaires de l'OTAN pour ce qui est d'entreprendre une étude qui déboucherait sur une reformulation quelconque du concept stratégique, consistant à retirer de l'équation les armes nucléaires et, bien sûr, à les retirer de l'Europe.
Now, I think, there is less opposition within the non-nuclear ranks of NATO to pursue a study that would lead to some reformulation of the strategic concept, which would take nuclear weapons out of the equation and, of course, take them out of Europe.

Le défi consistant à parvenir à une croissance durable et à rendre concrète, aux yeux de ses citoyens, la réalité de ce qui est aujourd'hui la plus grande puissance économique et commerciale du monde, est ressenti en premier lieu dans les villes et les régions d'Europe.
The challenge of achieving sustainable growth and making what is the world's largest economic and trading block tangible to its people, is one which is felt first in Europe's cities and regions.

L'Europe se heurte aujourd'hui au problème (keynésien) consistant à garantir une demande suffisante et à celui (kaléckien) lié à une demande globale trop faible et à un cycle politique entraînant des contraintes économiques et sociales dans le contexte de l'objectif du plein emploi.
Europe today is faced with the (Keynesian) problem of securing sufficient demand, and the (Kaleckian) problem deriving from a deficient aggregate demand and the political cycle inducing economic and social constraints in the context of the objective of full employment.

A cette fin, la Commission a adopté aujourd'hui un ensemble de documents consistant en deux communications sur "les conséquences de la société de l'information pour l'Union européenne" et "la normalisation dans la société de l'information", un Livre vert sur les principaux défis sociaux lancés par la société de l'information et une proposition de directive assurant "la transparence des réglements dans le marché intérieur des services de la société de l'information". La plupart des mesures soulignées en 1994 dans le plan d'action de la Commission "vers la société de l'information en Europe" ont été mises en oeuvre ou sont actuellement en cours.
To this end, the Commission today adopted a package consisting of two communications on "The implications of Information Society on European Union Policies" and on "Standardisation in the Information Society", a Green Paper on the key social challenges raised by the transition to the Information Society and a proposal for a directive ensuring "The regulatory transparency in the Internal Market for Information Society services".Most of the measures outlined 1994 in the Commission's Action Plan "Europe's way to the Information Society" have been realised or are being launched.