Vertaling van "l’euro-11 reste encore " (Frans → Engels) :

Pendant la crise financière mondiale, l'euro est resté fort et nous a protégés d'une instabilité plus grande encore.
During the global financial crisis, the euro stayed strong and protected us from even worse instability.

Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.
Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.

La Commission estime que sur les 2,305 milliards d'euros dus au total, il reste encore environ 1,752 milliard à recouvrer.
The Commission estimates that, of the total amount of 2.305 billion EUR, some 1.752 billion EUR has still not been recovered.

Après le versement d'aujourd'hui, il reste encore 750 millions d'euros à la disposition de l'Ukraine dans le cadre de ces deux programmes d'assistance.
Following today’s disbursement, €750 million remain available under the two current programmes for Ukraine.

Dans le même temps, les stocks d'investissement détenus par le reste du monde dans l'UE ont augmenté encore plus significativement pour atteindre 5 842 milliards d'euros à fin 2015 (+22,8%).
Meanwhile, investment stocks held by the rest of the world in the EU rose even more strongly to €5 842 bn at the end of 2015 (+22.8%).

Comme les flux entrants dans l'UE se sont établis dans le même temps à un peu moins de 11,0 milliards d'euros, il en a résulté un solde négatif (-20,4 mrds d'euros) pour l'UE avec le reste du monde.
As inflows to the EU totalled slightly less than €11.0 bn in 2015, this resulted in a negative balance (-€20.4 bn) for the EU with the rest of the world.

En conséquence, la zone euro a enregistré en août 2016 un excédent de 18,4 mrds d'euros de son commerce international de biens avec le reste du monde, contre +11,2 mrds en août 2015.
As a result, the euro area recorded a €18.4 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in August 2016, compared with +€11.2 bn in August 2015.

En revanche, le commerce des services est encore environ dix fois plus bas, se chiffrant à 49,8 milliards d’euros, et reste un domaine à exploiter pleinement si la Chine devait ouvrir davantage son marché.
Trade in services, however, is still about ten times lower at €49.8 billion and remains an area full of potential if China were to open its market more.

Mais à moins de 200 jours de l'introduction des pièces et billets en euro, il reste encore beaucoup de progrès à accomplir en matière d'information, de formation, et de mise en confiance de 306 millions de citoyens.
But with less than 200 days to go before euro notes and coins are with us, there is still a great deal to be done in informing, training and confidence-building for 306 million citizens.

Malgré des progrès, le niveau de préparation des PME européennes à l'euro reste encore insuffisante
Progress in preparations for the euro, but Europe's SMEs still not fully ready