Traduction de «l’euro est récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché euro-yen [ marché de l'euro-yen ]
Euro-yen market

groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants
intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums

marché de l'euro-lire
Euro-lira market [ Eurolira market ]

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

Conseil de l'Euro | Groupe Euro 11 | Groupe Euro Onze
Euro-11 | Euro-Eleven

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais récemment, il n'y a pas vraiment eu d'initiative sérieuse qu'on pourrait comparer à celle provenant de votre région euro-atlantique.
But there have been no really serious initiatives that we have seen as of late that would be comparable to what has come out of the Euro-Atlantic region.

Des mesures ont été promises, dont tout récemment au cours d'un sommet très important des dirigeants de la zone euro qui s'est déroulé la semaine dernière, au cours duquel un plan détaillé en cinq points pour l'Europe a été élaboré.
Measures have been promised, most recently at a very important summit of euro area leaders last week, which outlined a five-element comprehensive plan for Europe.

La Banque centrale européenne a également pris des mesures extraordinaires afin de contrecarrer les attaques dont l’euro a récemment été victime.
The European Central Bank has also taken extraordinary measures to tackle the attacks we have recently seen on the euro.

Les 310 millions d’euros approuvés récemment par la BEI afin d’investir dans les PME en Irlande sont un exemple de ces nouveaux financements.
An example of new funding is the EUR 310 million approved recently by the EIB for investment in SMEs in Ireland.

L’impact positif de l’euro est récemment devenu encore plus évident, lorsque la crise financière mondiale nous a fait prendre conscience des avantages que procure le fait de pouvoir conserver un taux de change stable.
The positive impact of the euro became particularly noticeable most recently, when the global financial crisis made us aware of the benefits of a stable exchange rate.

Le meilleur exemple c'est l'affaire Euro-Excellence Inc. c. Kraft Canada Inc., et al., récemment, où le droit d'auteur a été utilisé pour interdire l'importation de tablettes de chocolat, ou du moins pour créer une entrave à cette importation.
The best example is the Euro-Excellence Inc. v. Kraft Canada Inc., et al. case where copyright was recently used to prohibit the importation of chocolate bars, or at least to hinder such imports.

Les valeurs limites «Euro 5» et «Euro 6» récemment adoptées permettent de réduire de manière draconienne les émissions de NOx en Europe.
The ‘Euro 5’ and ‘Euro 6’ limit values recently adopted accomplish a drastic reduction in NOx emission in Europe.

L'histoire du rôle de moins en moins grand du Canada dans ce que le Financial Times a appelé récemment « L'événement économique de notre ère, la fin de deux siècles de domination euro-américaine », peut se résumer à certains chiffres contenus dans un discours prononcé par le ministre du Commerce international du Canada, l'honorable Jim Peterson, à Vancouver, le mercredi 13 octobre 2004.
The story of Canada's declining role in what the Financial Times recently called " the economic event of our age, bringing two centuries of Euro-American domination to an end," can be summarized in some numbers contained in a speech made by Canada's international trade minister, the Honourable Jim Peterson, in Vancouver on Wednesday, October 13, 2004.

Vu ce qui s'est passé récemment, je ne pense pas qu'ils adoptent l'euro avant longtemps.
With what has happened recently, I now doubt they'll take up the euro for some time.