Vertaling van "l’euro au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché euro-yen [ marché de l'euro-yen ]
Euro-yen market

dispositif d'aide à l'allaitement au sein [ aide à l'allaitement au sein ]
lactation aid

intervenant en protection de l'enfance au sein de la communauté [ intervenante en protection de l'enfance au sein de la communauté ]
community-based child protection worker

compartiment propre au sein des Euro-marchés
separate compartment within the Euro-markets

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

Conseil de l'Euro | Groupe Euro 11 | Groupe Euro Onze
Euro-11 | Euro-Eleven

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, le traité de Lisbonne offre la possibilité aux États ayant adopté l’euro de mettre en place une représentation unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales.
Lastly, the Treaty of Lisbon offers Member States which have adopted the euro the option of establishing unified representation of the euro area within international financial institutions.

Cela importe tout particulièrement pour les futurs Etats membres où des politiques cohérentes manquent au niveau régional : RIS-NAC (Stratégies régionales d'innovation - Pays nouvellement associés) a été établi, avec un budget de 5,25 millions d'euros, au sein du Cinquième programme cadre, seize régions dans neuf pays ont amorcé des projets en 2002.
This is particularly important in the accession countries, where coherent policies at regional level are lacking: RIS-NAC (Regional Innovation Strategies -- Newly Associated Countries) was set up, with a budget of EUR 5.25 million, under the Fifth Framework Programme, 16 regions in 9 countries started projects at the beginning of 2002.

Il existe une demande réelle de produits spécifiques pour les prélèvements libellés en euros au sein du SEPA, comme en témoigne la subsistance de certains anciens services de paiement en euros dans quelques États membres.
There is a genuine demand for specific euro-denominated direct debit products within SEPA, as illustrated by the continued existence of certain legacy payment services in euro in some Member States.

La proposition de décision du Conseil sur la représentation extérieure de la zone euro au sein du FMI s'adresse aux États membres de la zone euro, tout en visant à renforcer la coopération générale entre les pays membres et les pays non membres de la zone euro dans les enceintes internationales.
The proposal for a Council decision on euro area external representation in the IMF concerns the euro area Member States, while aiming to strengthen cooperation in general between euro area and non-euro area Member States in international fora.

Étant seule habilitée à autoriser l’émission des billets en euros au sein de l’Union, la BCE a également le pouvoir de retirer les billets en euros et d’établir un régime commun permettant à la BCE et aux BCN d’effectuer ce retrait.
The ECB’s exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union includes the competence to withdraw euro banknotes and to establish a common regime under which the ECB and the NCBs can perform this withdrawal,

L’engagement de la BEI en faveur de l’innovation dans les domaines industriel et énergétique s’est concrétisé en 2011 par un investissement global de 595 millions d’euros en France, 8,7 milliards d’euros au sein de l’Union européenne.
In 2011, the EIB’s commitment to innovation in the industrial and energy sectors was reflected in a total investment of EUR 595 million in France and EUR 8.7 billion in the European Union as a whole.

2. En cas d’évènement exceptionnel, ayant pour conséquence d’entraver de manière significative l’approvisionnement de billets en euros au sein d’un État membre, le personnel formé des professionnels appelés à manipuler des espèces peut, à titre temporaire, et sous réserve que la BCN concernée convienne qu’il s’agit bien d’un évènement exceptionnel, effectuer la vérification manuelle de l’authenticité et de la qualité des billets en euros devant être remis en circulation par l’intermédiaire de machines à l’usage du public ou d’automates de délivrance de billets.
2. Where an exceptional event occurs as a result of which the euro banknote supply in a Member State is significantly impaired, cash handlers’ trained staff members may, on a temporary basis, and subject to the relevant NCB’s agreement that the event is exceptional, carry out manual authenticity and fitness checking of euro banknotes to be recirculated via customer-operated machines or cash dispensers.

Le soutien à l'euro au sein de la zone euro s'est accru depuis la dernière enquête réalisée à l'automne.
Support for the euro within the eurozone has increased since the last survey carried out in the autumn.

La coordination de la politique économique a pour tâche de donner à la zone euro la "voix politique" dont elle a tant besoin, voix qui garantira à l'avenir une représentation unitaire de l'euro au sein des institutions et des organisations internationales de caractère économique et financier.
Economic policy coordination must provide the euro area with a much-needed "political voice". In the future, such a voice can ensure unitary representation for the euro in international economic and financial institutions and organisations.

le développement d'un dialogue sur l'euro au sein de l'entreprise entre partenaires sociaux;
developing a dialogue on the euro within businesses between management and labour;