Traduction de «l’estonie figure parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec un taux de 20 %, l’Estonie figure parmi les dix-neuf États membres où le taux normal est égal ou supérieur à 20 %.
Estonia, where the standard rate of VAT is 20%, is among the 19 Member States where the rate is 20% or more.

Parmi les 53% de résidents dans l'UE qui considèrent les biotechnologies avec optimisme (figure 2 du rapport), les habitants des pays suivants sont apparus particulièrement convaincus: Estonie (77%), Suède (72%), Finlande (69%).
Among the 53% of EU residents optimistic about biotechnology (Figure 2 of report), people in the following countries were particularly positive - Estonia 77%, Sweden 72%, Finland 69%.

Il convient aussi de mentionner, à titre d’autre exemple, le fait que dans la récente décision arrêtant les orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l’énergie figure parmi les projets d’intérêt européen la liaison entre la Pologne et la Lituanie, qui comprend le renforcement nécessaire du réseau électrique en Pologne et la montée en puissance de la ligne Pologne-Allemagne, ainsi qu’un câble sous-marin entre la Finlande et l’Estonie (Estlink).
As another example, let me mention that in the recent decision confirming guidelines for trans-European energy networks, one of the projects of European interest was the Poland-Lithuania link, which includes the necessary endorsement of the Polish electricity network and the PL–DE profile, and the subterranean cable between Finland and Estonia (Estlink).

Six villes d'Estonie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie et de Slovénie ont présenté des projets figurant parmi les 17 qui ont été sélectionnés dans le cadre du programme CIVITAS pour la promotion de transports urbains propres, doté d'un budget de 50 millions d'euros.
Six cities of Estonia, Hungary, Poland, Romania and Slovenia, are amongst 17 projects selected for the €50 million CIVITAS programme for the promotion of clean urban transport.

L’Estonie, la Lettonie et la Lituanie figurent parmi les dix pays qui ont signé en avril dernier à Athènes les traités d’adhésion et qui feront partie de l’Union européenne à partir de mai 2004.
(IT) Estonia, Latvia and Lithuania are amongst the ten countries which signed treaties of accession in Athens in April last and will join the European Union in May 2004.

Parmi les thèmes de discussion figurent les développements politiques et économiques, la coopération et la stabilité régionales ainsi que le processus de réforme en Estonie.
Subjects to be discussed include political and economic developments, regional co-operation and stability, as well as the reform process in Estonia.

La Communauté européenne soutient déjà l'adhésion des trois Etats baltes au FMI et à la Banque mondiale dans un avenir proche. c. Une aide alimentaire d'une valeur de 45 millions d'écus a commencé à être fournie le 4 février 1992, plusieurs livraisons étant effectuées en Estonie. 3. Commerce a. Depuis 1992, les républiques baltes figurent parmi les bénéficiaires du système communautaire des préférences tarifaires généralisées. b. A la mi-octobre 1991, soit six semaines après leur indépendance, la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie ont exprimé leur intention de créer un marché commun des Etats baltes le plus tôt possible.
The EC is already supporting membership of the three Baltic States in the IMF and the World Bank in the near future. c. Food aid to the value of 45 MECU commenced on 4 February 1992 with several deliveries to Estonia. 3. Trade a. Since 1992, the Baltic republics are among the beneficiaries of the Community generalised system of preferences. - 13 - b. In mid-October 1991, six weeks after independence, Lithuania, Latvia and Estonia declared their intention to create a Baltic State common Market at the earliest opportunity.

Depuis lors, l'Estonie fait figure de leader parmi les pays baltes.
Since then it has emerged as a leader among the Baltic states.