Traduction de «l’estonie aura pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de l'accession de l'Estonie
Working Party on Accession of Estonia

Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de l'Estonie
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Estonia on trade and commerce

régions de l'Estonie
regions of Estonia

Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

la République d'Estonie | l'Estonie
Estonia | Republic of Estonia

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Estonie centrale
Central Estonia

Estonie [ République d’Estonie ]
Estonia [ Republic of Estonia ]

Convention entre le Canada et la République d'Estonie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention between Canada and the Republic of Estonia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les 12 autres sièges, il y aura lieu de retirer un ou plusieurs sièges à un maximum de 12 des 24 États membres (dont la Croatie) qui comptent plus de sièges que le minimum de 6 sièges prévu dans le traité (les États membres qui comptent 6 sièges sont actuellement Malte, le Luxembourg, Chypre et l'Estonie).
The other 12 will need to be found by taking one or more seats from up to 12 of the 24 Member States (including Croatia) which have more than the minimum Treaty threshold of 6 seats (the Member States with 6 seats are currently Malta, Luxembourg, Cyprus and Estonia).

Je soulève ce point parce que, dans dix ans, l’Estonie aura pour la première fois le privilège et la responsabilité d’assumer la présidence et j’espère beaucoup qu’alors nous ne serons plus en prise avec les questions avec lesquelles nous luttons aujourd’hui.
I raise this point because in ten years Estonia will for the first time have the privilege and responsibility of holding the Presidency and I hope very much that, when that time comes, we will no longer be grappling with the issues we are wrestling with today.

C’est là le témoignage d’un bon soutien à l’égard des États membres, à l’égard des nouveaux États membres et en particulier de l’Estonie, mais même pour les responsables politiques qui ont perdu leurs illusions par rapport aux relations avec la Russie, il est capital de comprendre qu’il y aura toujours des tentatives visant à démontrer que la Russie continue d’établir une distinction entre, d’une part, la vieille Europe et, d’autre part, les territoires proches de sa frontière qui, selon elle, sont tombés par hasard et provisoirement, à la suite de divers événements, dans le giron de l’Union européenne.
That was fine support for the Member States, the new Member States, and especially Estonia, but even for those politicians who have now lost their rose-coloured spectacles regarding relations with Russia it is vital to understand that attempts will continue to take place to demonstrate that for Russia there still exists the real old Europe and the territories close to its borderland, which, in Russia’s view, have temporarily, under the influence of various events, accidentally become part of the European Union.

6. rappelle aux autorités russes que la rhétorique hostile, développée ouvertement et sans nuances, par les autorités russes contre l'Estonie est absolument contraire aux principes des relations internationales et aura des incidences sur les relations entre l'Union européenne et la Russie dans leur ensemble;
6. Reminds the Russian authorities that the indiscriminate and openly hostile rhetoric used by the Russian authorities against Estonia is in sharp contrast to the principles of international behaviour and will impact on EU-Russia relations as a whole;

6. rappelle aux autorités russes que la rhétorique sans nuance et ouvertement hostile employée par elles à l'encontre de l'Estonie est en contradiction flagrante avec les principes de conduite internationaux et qu'elle aura des incidences sur l'ensemble des relations UE‑Russie;
6. Reminds the Russian authorities that the indiscriminate and openly hostile rhetoric employed by the Russian authorities against Estonia is sharply at odds with the principles of international behaviour and will have an impact on EU-Russia relations as a whole;

En même temps, je dirais que la décision de l'Estonie de participer aux efforts d'après-guerre pour stabiliser la situation en Irak a été prise à un moment où on nous disait qu'il y avait des armes de destruction massive, alors que l'Estonie est un petit pays qui n'a pas, et qui n'aura jamais, la capacité indépendante d'évaluer si un pays comme l'Irak possède ou non des armes nucléaires, biologiques ou chimiques.
At the same time, I would say that Estonia's decision to participate in this post-conflict regulation of the Iraq situation was made at a time when we were presented with evidence that there would be weapons of mass destruction, and obviously Estonia is a small country that doesn't have, and will never have, any autonomous capacity to assess whether or not a country like Iraq is in possession of nuclear or biological or chemical weapons.

Dans le cadre de ce programme, l'Estonie aura droit annuellement à 12,137 millions d'euros.
Under the scheme, Estonia will be entitled to €12.137 million annually.

Il s'est notamment félicité de l'engagement de l'Estonie à l'égard de la dimension septentrionale des politiques de l'UE et, à cet égard, de l'aide qu'elle a apportée à la préparation de la conférence ministérielle de Luxembourg, qui aura lieu le 9 avril, ainsi que de sa participation à cette conférence.
It particularly welcomed Estonia's involvement in the Northern Dimension of EU policies and to this effect its contribution to the preparation of the Luxembourg Ministerial Conference scheduled for 9 April as well as its participation in the Conference itself.

M. Van den Broek aura des rencontres avec le président de l'Estonie, M. Lennart Meri, le premier ministre, M. Mart Siiman, ainsi que les ministres des affaires étrangères, M. Toomas Hendrik Ilves, des affaires européennes, Mme Andra Veidemann, et de l'économie, M. Jaak Leimann.
Mr van den Broek will have meetings with the President of Estonia, Mr Lennart Meri, the Prime Minister, Mr Mart Siiman, as well as the Ministers of Foreign Affairs, Mr Toomas Hendrik Ilves, European Affairs, Ms Andra Veidemann, and Economics, Mr Jaak Leimann.

Vers la fin du mois de juillet, une délégation de la Commission aura des conversations exploratoires à Tallinn; à cette occasion, l'Estonie pourra exposer ses idées quant à sa future association avec l'Union européenne.
Towards the end of July, a Commission delegation will hold exploratory talks in Tallinn where the Estonian side will present its ideas on its future association with the EU.