Traduction de «l’estomac en phase » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grosse tubérosité gastrique [ fond de l'estomac | grosse tubérosité de l'estomac | fundus ventriculi | grand cul-de-sac de l'estomac ]
fundus of stomach [ greater cul-de-sac | fundus gastricus ]

lavage d'estomac | lavage gastrique | lavage de l'estomac
gastric lavage

cancer de l'estomac
cancer of the stomach

base de l'estomac
base of the stomach

diagnostic de l'estomac et de l'intestin
gastro-intestinal diagnosis

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastroenteritis | gastric flu

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastrooesophageal | stomach and gullet-related

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
peptic ulcer | stomach ulcer

angle de l'estomac
incisura angularis

optimisation de l'ordre des phases (1) | optimisation des phases (2)
optimisation of the order of the phase (1) | phase optimisation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première analyse quinquennale des tendances cancérologiques du registre national irlandais, publiée en février 2002, a révélé que 50% des patients atteints d’un cancer des poumons ne recevaient aucun traitement spécifique au cancer, que 7% des leucémiques ne recevaient pas de chimiothérapie et que deux tiers des patients irlandais souffrant d’un cancer de l’estomac en phase terminale ne bénéficiaient d’aucun traitement spécifique au cancer.
The first five-year analysis of cancer trends in the Irish National Cancer Registry, published in February 2002, showed that 50% of patients with lung cancer received no cancer-specific treatment; 7% of those with leukaemia were not offered chemotherapy; two-thirds of patients in the Republic with last-stage stomach cancer received no cancer-specific treatment.