Traduction de «l’essence soient drastiquement réduites » (Français → Anglais) :

Le sujet du débat aujourd'hui, qui est la possibilité que les taxes sur l'essence soient réduites, revêt une importance capitale.
The situation we are discussing today in terms of the possibility of seeing our gas taxes lowered is of very significant importance.

En procédure de codécision et de conciliation, nous avons obtenu que les teneurs en soufre du diesel et de l’essence soient drastiquement réduites, même si l’industrie pétrolière a fortement insisté sur les coûts de ce système.
In the course of the co-decision procedure and conciliation, we accomplished a significant lowering in the sulphur content of both petrol and diesel, despite the way in which the oil industry stridently emphasised the costs of this programme.

Nous devons tout faire pour que le terrorisme et la criminalité ne s’aggravent pas, mais qu’ils soient drastiquement réduits.
We must do everything to ensure that terrorism and crime do not grow but are fundamentally reduced.

7. considère que des produits respectueux de l'environnement devraient voir leurs tarifs réduits plus rapidement et de façon plus drastique que d'autres biens; demande à la Commission et aux négociateurs coréens de donner une définition claire de ces produits; recommande vivement que les conditions environnementales de production des marchandises soient dûment prises en compte dans une telle définition;
7. Considers that environmentally-friendly products should have their tariffs reduced more quickly and more sharply than other goods; calls on the Commission and the Korean negotiators to produce a clear definition of such products; strongly recommends that, in such a definition, the environmental conditions under which goods are produced be duly taken into account;

7. considère que des produits respectueux de l’environnement devraient voir leurs tarifs réduits plus rapidement et de façon plus drastique que d’autres biens; demande à la Commission et aux négociateurs coréens de produire une définition claire de ces produits; recommande vivement que dans une telle définition, les conditions environnementales de production des marchandises soient dûment prises en compte;
7. Considers that environmentally friendly products should have their tariffs reduced more quickly and more sharply than other goods; calls on the Commission and the Korean negotiators to produce a clear definition of such products; strongly recommends that, in such a definition, the goods' environmental conditions of production are duly taken into account;

29. se félicite que des travaux soient entrepris pour simplifier la politique agricole commune, et attend avec grand intérêt le plan d'action correspondant, afin que les contraintes administratives actuellement imposées aux agriculteurs puissent être drastiquement et rapidement réduites;
29. Welcomes the launch of work to simplify the common agricultural policy and awaits with great interest the relevant action plan, so that the administrative constraints currently imposed on farmers can be drastically and rapidly reduced;

Du point de vue de l'ACPV, il faudrait qu'elles soient réduites, à moins que le comité permanent puisse recommander une solution de rechange plus viable à la double taxation de l'essence et du carburant diesel qui est imposée aux Canadiens.
In the view of the CPSA that reduction should be implemented, provided the standing committee cannot recommend some more viable alternative to double taxation of gasoline and the diesel fuel tax burden on Canadians.

Ils font en sorte que les automobiles soient bien entretenues, ce qui réduit les émissions provenant des tuyaux d'échappement et permet d'économiser de l'essence.
They ensure that automobiles are properly maintained, resulting in decreased tailpipe emissions and improved fuel economy.

Ils font en sorte que les automobiles soient bien entretenues, ce qui réduit les émissions provenant des tuyaux d'échappement et permet d'économiser de l'essence.
They make sure that automobiles are properly maintained, resulting in decreased tail pipe emissions and improved fuel economy.

J'aimerais que vous disiez quel article du projet de loi exige que les émissions de gaz à effet de serre soient réduites d'un tiers à compter d'une période de huit mois et que vous conciliez cela avec l'un des exemples que vous nous avez donnés, qu'il s'agisse du taux de chômage de 25 p. 100, de l'augmentation du tarif de l'électricité de 50 p. 100, ou encore de l'augmentation de 60 p. 100 du prix de l'essence.
I would like you to tell me which clause in the bill will require that greenhouse gas emissions be reduced by one third beginning in just eight months and then pick any one of the examples you have given us, whether it is the 25 per cent unemployment rate, the 50 per cent increase in electricity prices, the 60 per cent increase in gasoline brings and work it out for us.