Vertaling van "l’espère demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

POHEM - une approche inédite pour l'estimation de l'espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé
POHEM - A New Approach to the Estimation of Health Status Adjusted Life Expectancy

L'usage du tabac réduit l'espérance de vie
Smoking reduces life expectancy

L'éducation aujourd'hui, l'excellence demain
Education Today for Excellence Tomorrow

opale | SiO2 | ancre de l'espérance | iridot | pierre des yeux | eupétale | vidrite
opal | hard luck stone | iridot | element stone | Queen of gems | captive rainbow | eye stone | indivisible quartz

extension de l'espérance de vie
life expectancy extension

critère de Bayes | critère de l'espérance monétaire
Bayes criterion

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette révolution de la transparence fiscale doit être mise en œuvre avec détermination, et l'Union peut montrer la voie, en commençant par un solide accord sur l’échange automatique d’informations sur les rulings fiscaux, que j'espère voir conclure lors du Conseil Ecofin de demain».
We need to move forward decisively with this revolution in tax transparency, and the EU can lead the way - starting with a robust agreement on the automatic exchange of information on tax rulings which I hope we will see at tomorrow's ECOFIN Council".

J'espère que ce sera demain ou après demain parce qu'on a des problèmes au Manitoba, en Ontario, en Saskatchewan, en Alberta, dans les Territoires du Nord-Ouest et en Colombie-Britannique.
I hope it will be done tomorrow or the day after, because we have problems in Manitoba, Ontario, Saskatchewan, Alberta, the Northwest Territories and British Columbia.

Et je voudrais aussi à ce stade remercier tous ceux qui ont véritablement contribué à faire en sorte que nous puissions, je l’espère demain, confirmer cet accord: le Président Buzek lui-même, qui, je dirais, a mouillé son maillot dans le cadre de cette procédure budgétaire, mais également le président Lamassoure, les rapporteures, Mme Jędrzejewska et Mme Trüpel, et évidemment le commissaire Lewandowski qui, à chaque fois, malgré les désaccords, revenait avec de nouvelles propositions, faisant en sorte que cette procédure aboutisse finalement.
At this point, I would also like to thank all those who have genuinely helped to make sure that tomorrow, hopefully, we can confirm this agreement: President Buzek himself, who, I would say, really rolled up his sleeves during this budgetary procedure, but also Mr Lamassoure, the rapporteurs, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, and obviously Commissioner Lewandowski, who, in spite of the disagreements, came back each time with new proposals, making sure that this procedure finally reached a conclusion.

Cette proposition, que nous adopterons, je l’espère, demain, est un bon début pour arriver à mettre un terme à la distorsion de la concurrence qui existe depuis de nombreuses années, surtout dans les régions frontalières.
This proposal, which we will hopefully adopt tomorrow, is a good start towards finally putting an end to the distortion of competition that has existed for many years, particularly in the border regions; it is also good for the environment.

À ces conditions, on pourra peut-être aujourd’hui, et j’espère demain, dire autre chose aux travailleurs qui sont là que ce que nous disions lorsque nous avons dû traiter le cas de Renault.
Under these conditions, we might perhaps today – and, I hope, tomorrow – speak to the relevant workers in terms different from those we employed when we had to deal with the Renault case.

On aurait pu, sans doute, aller plus loin. On devra sans doute inévitablement aller plus loin dans d'autres métiers, avec un Conseil, je l'espère, demain, moins frileux.
We clearly could have taken things a stage further, as will undoubtedly be inevitable for other jobs, and I hope that progress can be achieved with the assistance of a Council that is far less cautious in future.

Aujourd'hui, sachant que cette question doit être évoquée au Sommet de la Feira, nous souhaitons vous interroger sur les intentions du Conseil et de la Commission, et par ailleurs vous faire part de nos réactions et de nos souhaits qui devront faire l'objet d'une résolution votée, je l'espère, demain.
Today, knowing that this issue is to be discussed at the Feira Summit, we would like to ask you about the intentions of the Council and the Commission, and also to share our views and hopes with you. We shall be expressing these in the resolution which we are to vote on, I hope, tomorrow.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, le sénateur Hays sait-il que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles siégera, du moins je l'espère, demain après-midi?
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, is the Honourable Senator Hays aware that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs will be sitting, I hope, tomorrow afternoon?

Le Commissaire Carlo Ripa di Meana, qui est à l'origine de cette initiative a déclaré, "L'Europe de demain sera construite par ses jeunes, c'est pourquoi j'espère que les lauréats de ce concours auront la possibilité à l'avenir de développer leur intérêten tant que scénaristes professionnels dans une Communauté Européenne sans frontières".
Commissioner Carlo Ripa di Meana, who was the prime mover in creating the competition said, "Tomorrow's Europe will be made by its young people and I hope that the winners of this competition will be able to pursue their interest in film and script-writing at a professional level throughout a European Community without frontiers".

320 millions de consommateurs l'espèrent pour demain.
There are 320 million consumers hoping it will materialize tomorrow.