Traduction de «l’espère avec succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

POHEM - une approche inédite pour l'estimation de l'espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé
POHEM - A New Approach to the Estimation of Health Status Adjusted Life Expectancy

L'usage du tabac réduit l'espérance de vie
Smoking reduces life expectancy

extension de l'espérance de vie
life expectancy extension

opale | SiO2 | ancre de l'espérance | iridot | pierre des yeux | eupétale | vidrite
opal | hard luck stone | iridot | element stone | Queen of gems | captive rainbow | eye stone | indivisible quartz

critère de Bayes | critère de l'espérance monétaire
Bayes criterion

Analyse de modèle de l'espérance de vie en santé de la population: une approche fondée sur la microsimulation
A Review of Models of Population Health Expectancy: A Micro-Simulation Perspective

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que l'OMC ne constitue pas un cadre de négociation alternatif pour la lutte internationale contre le changement climatique et que, en l'absence de succès des négociations sur l'après-2012, il n'y a pas à espérer de contribution du commerce mondial à la lutte contre le changement climatique,
whereas the WTO does not represent an alternative negotiating forum for international action on the climate, and whereas without a successful conclusion to the post-2012 negotiations world trade cannot be expected to help in combating climate change,

Ce n’est que maintenant que les conditions nous permettant malgré tout d’espérer le succès sont rassemblées.
It is only now that conditions are in place which, despite everything, do have a prospect of success.

La Commission espère que la présente proposition de rationalisation de la MOC, parce qu’elle s’inscrit dans le droit fil de l’intérêt porté par les chefs d’État ou de gouvernement à la dimension sociale de l’Union européenne, pourra bénéficier de l’appui politique ferme dont elle a besoin pour être couronnée de succès.
It is hoped that, coming as it does in the wake of the focus by Heads of State and Government on the social dimension of the European Union, this proposed streamlining of the OMC can receive the strong political support which it needs to succeed.

Les premiers contacts que nous avons pris au niveau de l'administration ne sont pas très positifs, mais je me propose bien sûr d'intervenir à un niveau plus politique, en espérant le succès.
The initial meetings that we have had at administrative level were not particularly fruitful, but I am quite prepared to intervene at a more political level, in the hope of achieving success.

Cela créera une atmosphère, un environnement dans lequel elle pourra travailler prudemment, consciencieusement et, je l'espère, avec succès, afin de faire un usage positif de cette nouvelle technologie, technologie que nous devons tous soutenir, avec les précautions qui s'imposent.
It will create an atmosphere, a situation in which it can work carefully, thoroughly and I hope successfully to make positive use of this very brave new technology that we should all welcome, with the appropriate safeguards.

Je me réjouis des nombreux débats du même type que nous mènerons ces quelques prochaines années, ce qui mettra en exergue, je l'espère, le succès de ce que nous tentons de faire dans les Balkans. Cela reste pour moi le test décisif le plus important de ce que l'Europe est capable d'accomplir à ses propres portes.
I look forward to many similar debates to this over the next few years marking, I hope, the success of what we are trying to do in the Balkans which, for me, remains the single most important litmus-test of what Europe is able to do on its own doorstep.

Je vais essayer et - et je l’espère avec succès - de maintenir une coopération particulièrement étroite avec la Commission, avec le Président Prodi et avec Chris Patten, qui est aussi présent parmi nous ce matin.
I will try – I hope – to cooperate closely with the Commission in particular, with President Prodi and with Chris Patten, who is also here with us this morning.

Il est cependant impossible d'ignorer que les efforts visant à rentabiliser l'entreprise ont commencé sitôt après sa privatisation et son approbation ultérieure par la Commission en 1992 et que le plan de choc maintenant proposé n'est qu'une conséquence des mesures douces prises antérieurement qui n'ont pas obtenu le succès espéré.
It has, however, to be borne in mind that the efforts to make the firm viable started immediately after the firm's privatisation and the Commission's subsequent approval in 1992, and that the drastic restructuring plan now being proposed is only a consequence of the earlier and gentler measures, whose implementation obviously did not meet with success.

Ils espèrent un succès rapide de la négociation sur les Forces Armées Conventionnelles en Europe qui se déroule dans le cadre de la CSCE, ainsi que l'adoption d'autres mesures créant la confiance et la sécurité.
They look to an early, successful conclusion to the negotiation on Conventional Armed Forces in Europe, which is taking place in the framework of the CSCE, as well as to the adoption of further Confidence- and Security-Building Measures.