Vertaling van "l’espèce introduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce introduite
introduced species

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

les membres siégeant en l'espèce [ le banc siégeant en l'espèce ]
this panel of the Board

jouant un rôle en l'espèce [ intéressant le présente espèce ]
relevant in this case

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]

substances génétiques de l'espèce
genetic material of the species

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

rapport sur l'assistance en espèces
cash assistance report | CAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons qu'en ce qui concerne l'eau de ballast du système des Grands Lacs, il y a eu un problème inhérent d'espèces introduites par l'eau de ballast.
We do know that within the Great Lakes system there has been an inherent problem of a number of species coming there by virtue of ballast water.

Elles ne devraient donc pas être considérées comme des espèces exotiques dans leur nouvel environnement et sont dès lors exclues du champ d'application de la nouvelle réglementation sur les espèces exotiques envahissantes. Le présent règlement devrait uniquement porter sur les espèces introduites dans l'Union par suite d'une intervention humaine.
Therefore they should not be considered as alien species in their new environment and are thus excluded from the scope of the new rules on invasive alien species. This Regulation should focus only on species introduced in the Union as a consequence of human intervention.

Il y a d'autres exemples d'espèces introduites, comme le gaspareau, qui sont aussi pêchées, mais, contrairement aux espèces que vous avez mentionnées, le gaspareau continue de poser problème, car il s'attaque aux ressources alimentaires.
We have other examples of introductions such as alewives, for example, that have become fisheries as well, but unlike the ones you mention, alewives continue to be problematic, in that they attack the forage base.

On parle beaucoup des cibles en matière de biodiversité, mais quand on passe assez de temps sur des terres, on se rend compte qu'il y a des espèces indigènes et des espèces introduites.
We talk a lot about biodiversity targets, but if you spend enough time on the landscape, you realize there are native species and there are introduced species.

1) "espèce exotique": tout spécimen vivant d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon inférieur d'animaux, de végétaux, de champignons ou de micro-organismes qui a été introduit hors de son aire de répartition naturelle, passée ou présente, ou qui a migré dans son aire de répartition présente; y compris toute partie, gamète, semence, propagule ou tout œuf de cette espèce, ainsi que toute espèce domestique devenue sauvage, tout hybride, variété ou race, susceptible de survivre et, ultérieurement, de se reproduire;
(1) 'alien species' means any live specimens of species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced outside its natural past or present distribution or which has migrated into its present distribution; it includes any part, gametes, seeds, eggs, or propagules of such species, as well as any feral domestic species, hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce;

Ces régimes étant ciblés sur certains produits spécifiques, ils ne pouvaient tenir pleinement compte des espèces introduites par les nouveaux États membres ni des conditions régionales de production et n'ont pas couvert tous les fruits et légumes.
Whilst they have been targeted at some specific fruits and vegetables, they have not been able to fully take into account the species brought in by the new Member States or the regional conditions of production, and have not covered all fruit and vegetables.

Les espèces de poissons et de crustacés non indigènes sont des espèces introduites dans une installation d'aquaculture de l'UE en provenance d'une zone parfois située sur un autre continent.
Non-native fish and shellfish species are species that are brought from an area, sometimes located on another continent, to an aquaculture installation in the EU.

Le surpâturage, le fauchage intensif du foin, le drainage des zones détrempées, la concurrence avec les espèces introduites et l'extinction des incendies sont tous des facteurs qui ont fait de la platanthère blanchâtre une espèce menacée.
Overgrazing, intensive hay mowing, drainage of wet areas, competition with introduced species and fire suppression are all factors which have led to serious threats to the western prairie fringed orchid.