Traduction de «l’esprit elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implanter l'esprit d'équipe [ cultiver l'esprit d'équipe | développer l'esprit d'équipe ]
develop team spirit [ foster team spirit | build team spirit ]

formation à l'esprit de création d'entreprise | formation à l'esprit d'entreprendre | formation à l'esprit entrepreneurial
entrepreneurial spirit training | entrepreneurship spirit training

ayant à l'esprit [ gardant présent à l'esprit | gardant à l'esprit ]
keeping in mind

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]
Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

1) mental - 2) mentonnier | 1) de l'esprit | de l'intelligence - 2) du menton
mental

faute contre l'esprit sportif
offence re sportsmanship

création de l'esprit | création intellectuelle
intellectual creation | creation of the mind

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande à tous les députés de se joindre à moi pour rendre hommage à cette femme remarquable qui, à 108 ans, est encore en santé et vive d'esprit; elle affirme avoir atteint un âge si vénérable parce qu'elle a travaillé dur.
I ask all members to join with me in recognizing this remarkable woman who, at 108 years old, is healthy, alert and credits her ripe old age to hard work.

5. Ayant cet objectif à l'esprit, elles coopèrent au moyen de contacts interinstitutionnels appropriés pour suivre les progrès accomplis et analyser le degré de convergence atteint à tous les stades de la procédure de codécision.
5. With that aim in view, they shall cooperate through appropriate interinstitutional contacts to monitor the progress of the work and analyse the degree of convergence at all stages of the codecision procedure.

Dans le même esprit, elles ont soutenu l'objectif d'amélioration de la qualité des données, de leur exhaustivité et de leur disponibilité en temps utile, et ont exprimé une nouvelle fois leur soutien en faveur de la base de données commune de la Joint Oil Data Initiative (JODI).
In the same vein, they supported the objective of improved data quality, comprehensiveness and timeliness, and expressed again their support for the Joint Oil Data Initiative (JODI).

Dans le même esprit, elle considère que l'obligation de traduire les demandes, qui est prévue à l'article 34, devrait être assouplie.
In the same spirit, she considers that the obligation to translate requests in Article 34 should be made more flexible.

Pour résumer, la Commission peut accepter les amendements 3 et 8 dans leur totalité ou dans leur esprit ; elle peut accepter les amendements 2, 6, 12, 13 et 14 en partie.
To sum up, the Commission can accept in full or in spirit Amendments Nos 3 and 8; it can accept in part Amendments Nos 2, 6, 12, 13 and 14.

Dans cet esprit, elle a décidé de le renforcer, de mieux le cibler et de l'évaluer en permanence.
With that in mind, it has decided to step up the dialogue, focus it better and assess it on a continuous basis.

Dans cet esprit, elle continuera à soutenir les communautés de paix.
In this spirit, it will continue to support the peace communities.

Si elles ont refusé tout traitement à maintes reprises et qu'elles sont saines d'esprit, elles peuvent être envoyées dans un centre de traitement contre leur gré.
If the woman has repeatedly refused all treatment and is of sound mind she can be put into a treatment facility against her wishes.