Vertaling van "l’esprit d’entreprise fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su
Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for

Colloque sur l'esprit d'entreprise et le développement économique en Asie
Symposium on Entrepreneurship and Economic Development in Asia

Programme relatif à l'esprit d'entreprise et au développement économique
Programme on Entrepreneurship and Economic Development

projet de promotion de l'esprit d'entreprise | projet entrepreneurial | projet d'entrepreneuriat
project to promote the spirit of enterprise | project to promote the entrepreneurial spirit

programme de promotion de l'esprit d'entreprise | programme de promotion entrepreneuriale
spirit of enterprise program

personne à l'esprit d'entreprise | personne entrepreneuriale
person with entrepreneurial spirit | entrepreneurial person | person with enterprise spirit | person with entrepreneurship spirit

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

Division de l'économie d'entreprise
Administration Management Division

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

culture rédactionnelle de l'entreprise | style de l'entreprise | langage d'entreprise
corporate wording

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prêt accordé par la BEI à ING Bank Turkey va permettre aux PME et à notre clientèle commerciale de financer leurs investissements. Il favorisera ainsi l’emploi et l’esprit d’entreprise, fera avancer le développement régional et apportera par conséquent une contribution positive à l’économie turque».
I believe that the loan facility granted by EIB to ING Bank in Turkey would support our SME and Commercial clientele with their investments, providing employment, improving entrepreneurship and advancing regional development, thereby contributing to Turkish economy positively”.

Les liquidités énormes qui restent à ne rien faire dans le secteur privé, l’esprit d’innovation de cette économie, l’esprit d’entreprise de cette économie, tout cela me fait penser que c’est la croissance aux États-Unis au cours des trois ou quatre prochaines années qui fera l’envie du monde entier, pas la croissance de l’Europe ou de l’Asie.
The amount of cash the private sector is sitting on, the innovativeness of that economy, the entrepreneurship of that economy all lead me to think that in fact it's going to be the growth of the United States over the next three or four years that's going to be the story in the world, not the growth of Europe nor the growth of Asia.

Au fil du temps, le renforcement de la culture autochtone fera naître l'esprit d'entreprise chez les Premières nations.
Over time the strengthening of aboriginal culture will converge with the entrepreneurial pursuits of our people.

Le Conseil prie instamment les États membres de participer activement au processus de consultation qui fera suite à la récente présentation par la Commission de son Livre vert intitulé "L'esprit d'entreprise en Europe" et invite la Commission à proposer en guise de suivi d'ici la fin de 2003 un Plan d'action approprié sur l'esprit d'entreprise.
The Council urges Member States to participate actively in the consultation process following the recent presentation of the Commission's Green Paper on "Entrepreneurship in Europe" and invites the Commission to propose as a follow-up an appropriate Action Plan on entrepreneurship by the end of 2003.

H. considérant que les compétences en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent la pierre angulaire de l'esprit d'entreprise dans la e-Économie, et que, pourtant, 1,7 million d'emplois demeureront inoccupés en 2003 faute de travailleurs qualifiés en TI dans l'UE, ce qui fera passer des entreprises européennes à côté de nouvelles opportunités commerciales,
H. whereas Information and Communication Technology (ICT) skills are the foundation of entrepreneurship in the e-Economy, yet 1.7 million jobs will remain unfilled in 2003 due to a shortage of skilled IT workers in the EU, thus causing European companies to miss out on new business opportunities,

H. considérant que les compétences en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent la pierre angulaire de l'esprit d'entreprise dans la e‑Économie, et que, pourtant, 1,7 million d'emplois demeureront inoccupés en 2003 faute de travailleurs qualifiés en TI dans l'UE, ce qui fera passer des entreprises européennes à côté de nouvelles opportunités commerciales,
H. whereas Information and Communication Technology (ICT) skills are the foundation of entrepreneurship in the e-Economy, yet 1.7 million jobs will remain unfilled in 2003 due to a shortage of skilled IT workers in the EU, thus causing European companies to miss out on new business opportunities,

Quand nous examinons le projet de loi du point de vue de ce que l'établissement de la société d'État dans le secteur financier de notre pays fera pour accroître la compétitivité des entreprises canadiennes, favoriser l'esprit d'entreprise, donner naissance à de nouvelles entreprises ou, d'une manière ou d'une autre, améliorer le niveau de vie au Canada, nous constatons que cette mesure législative ne fait absolument rien à ce sujet.
In the context of what the establishment of a crown corporation in the financial sector will do to enhance the competitiveness of Canadian business, to promote entrepreneurship, to be an incubator of new business, or in any way enhance the standard of living in Canada, we will find that the legislation falls far short of the mark.