Vertaling van "l’esprit de collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

implanter l'esprit d'équipe [ cultiver l'esprit d'équipe | développer l'esprit d'équipe ]
develop team spirit [ foster team spirit | build team spirit ]

formation à l'esprit de création d'entreprise | formation à l'esprit d'entreprendre | formation à l'esprit entrepreneurial
entrepreneurial spirit training | entrepreneurship spirit training

ayant à l'esprit [ gardant présent à l'esprit | gardant à l'esprit ]
keeping in mind

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

esprit de collaboration
attitude of co-operation

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

1) mental - 2) mentonnier | 1) de l'esprit | de l'intelligence - 2) du menton
mental

faute contre l'esprit sportif
offence re sportsmanship

création de l'esprit | création intellectuelle
intellectual creation | creation of the mind

collaboration à l'échelle nationale
federal cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conclusions ont créé un cadre solide pour élaborer, dans un esprit de collaboration, la politique en matière de biotechnologie à l'échelle européenne.
These conclusions have established a sound framework for developing biotechnology policy Europe-wide on a collaborative basis.

Cependant, l’esprit de collaboration et la visée commune qui ont mené à l’adoption des grands objectifs de l’UE dans le domaine de l’énergie et du climat ne se manifestent pas encore dans la politique énergétique extérieure.
However, the same collaboration and common purpose that has led to the adoption of the EU’s headline energy and climate targets is not yet evident in external energy policy.

Avec le plan d'action, ces conclusions ont créé un cadre solide pour élaborer, dans un esprit de collaboration, la politique en matière de biotechnologie à l'échelle européenne.
Together with the action plan these conclusions have established a sound framework for developing biotechnology policy Europe-wide on a collaborative basis.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en qualité de rapporteur fictif pour le Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates européens, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Locatelli, pour le travail réalisé et je voudrais avant tout la féliciter pour être parvenue, dans le meilleur esprit de collaboration possible, à créer une base stable sur laquelle nous pourrons continuer à collaborer dans le cadre de la politique européenne de la recherche dans l’attente de l’arrivée imminente du septième programme-cadre.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur for the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I should like to thank the rapporteur, Mrs Locatelli, for her work and I should above all like to congratulate her on successfully achieving a collective effort in the best possible spirit of collaboration, creating a firm foundation for us to continue to work together on the European research policy while awaiting the now imminent arrival of the seventh Framework Programme.

M. Inglewood a introduit une série d’amendements destinés, selon nous, à améliorer le texte de la directive dans le cadre de l’esprit de collaboration existant entre ce Parlement et la Commission.
Mr Inglewood has introduced a series of amendments which, in our opinion, are aimed at improving the text of the directive, within the framework of the spirit of cooperation between this Parliament and the Commission.

Je me félicite de cet excellent esprit de collaboration qui préside à l'élaboration de notre nouvelle stratégie d'information.
I welcome the excellent spirit of cooperation that prevails as we go about drawing up our new information strategy.

Les deux réseaux travailleront dans un esprit de collaboration.
The two networks will work together in a spirit of cooperation.

En outre, un soutien adéquat ira à la formation industrielle menée dans un esprit de collaboration, en vue de résoudre les problèmes que pose et posera la pénurie de spécialistes.
In addition, adequate support will be provided for collaborative industrial training, with a view to addressing the current and foreseeable shortage of specialist skills.

Je voudrais tout d'abord remercier mes collègues pour avoir collaboré à ce rapport. Nous n'aurions jamais obtenu un tel résultat sans cet esprit de collaboration.
I would like to start by thanking my colleagues for their cooperation on this report, it would not be what it is today without that spirit of cooperation.

Nous le ferons avec résolution, en toute bonne foi et dans un grand esprit de collaboration. Je vous remercie pour l'esprit qui s'est imposé.
We shall do this with determination, in good faith and in a true spirit of cooperation, and I would like to thank you for this spirit that has developed between us.