Traduction de «l’espagne veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Canada, l'Espagne et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application de garanties
Agreement between the Government of Canada, the Government of Spain and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards

Forum permanent sur l'administration publique et la gestion de la chose publique pour l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Espagne et le Portugal
Standing Forum on Public Administration and Problems of Government for Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1988 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security between Canada and Spain in Force January 1, 1988

Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

Espagne
Spain (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Espagne veut également que le Canada se débarrasse des dispositions législatives qui ont permis aux patrouilles canadiennes de saisir des navires étrangers soupçonnés de faire de la surpêche.
Spain also wants Canada to do away with legislation that enabled Canadian patrols to seize foreign vessels suspected of over-fishing.

Au fond, l'Espagne veut bénéficier d'une exemption, et ce n'est pas possible.
Their bottom line is that they wish to be exempted, and that is not possible.

L’Espagne veut elle aussi suivre le principe de la diversification et acheter davantage à la Russie pour ne pas être dépendante de ses fournisseurs actuels.
Spain too wishes to follow the principle of diversification and to buy more from Russia so as not to be dependent on its existing suppliers.

Cela veut dire des denrées plus sûres dans toute l’Europe; cela veut dire que si l’on achète en Irlande des tomates qui viennent d’Espagne, l’on peut garantir la qualité et la sécurité de ce produit.
It means safer food across Europe; it means that if you buy a tomato in Ireland that has come from Spain you can guarantee the quality and safety of that product.

L'Espagne veut que l'Union joue, sur le plan international, un rôle plus actif dans la lutte contre le terrorisme.
Spain wants the Union to play a more active role in the international sphere in the fight against terrorism.

Aujourd’hui, l’Espagne veut détourner la moitié du débit de l’Èbre pour développer le tourisme dans le Sud du pays.
These days, Spain wants to tap half of the Ebro’s water to promote tourism in southern Spain.

Enfin, et cela me paraît important : pourquoi ne pas avoir aujourd'hui l'honnêteté de relayer ce qui a été divulgué par une récente étude de l'ONU, qui explique que si l'Espagne veut préserver sa force de travail, de retraite et de pension, elle ne doit pas se contenter de régulariser 30 000 immigrés par an, mais elle doit être prête à accueillir 12 millions d'immigrés d'ici à l'an 2050 ?
Finally, and I think this is important: why not have the honesty today to relay what was disclosed in a recent UN study explaining that, if Spain wishes to preserve its work, retirement and pension potential, it is no good just giving 30 000 immigrants a year legal status; it needs to be prepared to accept 12 million immigrants between now and the year 2050?

«Si l'Union européenne veut relever les défis de la nouvelle économie et atteindre les objectifs fixés par les Chefs de Gouvernement à Lisbonne, une vraie politique de recherche est nécessaire, une politique, qui n'existe pas à l'heure actuelle» telle est l'analyse de M. Joan Majó, président du groupe d'évaluation qui était composé de 11 personnalités de haut niveau représentant 11 nationalités différentes (Espagne, Grèce, Italie, Royaume-Uni, Allemagne, France, Irlande, Belgique, Suède, Portugal, Danemark).
"If the European Union wants to face the challenges of the new economy set out at the Lisbon European Council a real European research policy is needed, a policy which does not exist today" says Joan Majó, the chairman of the evaluation panel composed of 11 high-level independent experts from 11 countries (Spain, Greece, Italy, the UK, Denmark, France, Ireland, Belgium, Sweden, Portugal and Germany).

gouvernement du Canada veut poursuivre par la voie diplomatique, et toutes les avenues diplomatiques dont nous disposons, les discussions avec les représentants de l'Union européenne et plus particulièrement avec l'Espagne.
discussions with representatives of the European Union and, in particular, with Spain.

-Aide d'État no 50/94 -Véhicules - FASA RENAULT -Valladolid - ESPAGNE -Approbation La Commission a décidé, ce jour, de ne pas s'opposer à la proposition du gouvernement espagnol d'accorder une aide régionale à FASA-Renault S.A., filiale espagnole du groupe Renault. L'objectif de cette aide est d'aider l'entreprise qui veut construire à Valladolid (Espagne) une toute nouvelle série de moteurs à essence.
- State Aid No N 50/94 - Vehicles - FASA Renault - Valladolid -SPAIN - Approval The Commission today decided not to object to a proposal of the Spanish Government to grant regional aid to FASA-Renault España, S.A., the subsidiary of the Renault Group in Spain, in support of its plan to locate an entirely new petrol engine series at Valladolid (Spain).