Vertaling van "l’espace aérien allemand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte en route de niveau supérieur [ carte de niveau supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace supérieur | carte HE | carte HI | carte en route espace aérien supérieur ]
high altitude chart [ HI chart | enroute high altitude chart | high altitude enroute chart | high enroute chart | HE chart | high level enroute chart ]

carte en route de niveau inférieur [ carte de niveau inférieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien inférieur | carte de radionavigation en route de l'espace inférieur | carte LE | carte LO | carte en route espace aérien inférieur ]
low altitude chart [ LO chart | enroute low altitude chart | low altitude enroute chart | low enroute chart | LE chart | low level enroute chart ]

restriction de l'espace aérien [ réglementation de l'espace aérien ]
airspace restriction

restrictions de l'espace aérien
airspace restrictions

Programme de gestion de l'espace aérien en coopération
Cooperative Airspace Management Programme

zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité
high density airspace control zone

Conférence de gestion de l'espace aérien régional d'Europe centrale et orientale
Central and Eastern European Regional Airspace Management Conference

système de contrôle de l'espace aérien
airspace control system

Ordonnance du 23 mars 2005 sur la sauvegarde de la souveraineté sur l'espace aérien [ OSS ]
Ordinance of 23 March 2005 on the Protection of Airspace Sovereignty [ PASO ]

espace aérien réglementé | restriction d'espace aérien | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien
airspace restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour confirme notamment que les mesures allemandes impliquent non pas une interdiction de passage de l’espace aérien allemand, mais une simple modification de la trajectoire des vols après leur décollage ou avant leur atterrissage à l’aéroport de Zurich.
The Court of Justice confirms, inter alia, that the German measures do not entail a prohibition of passage through German airspace for flights leaving or arriving at Zurich airport, but a mere change in the flight path of the flights concerned.

Tous les avions atterrissant à Zurich du nord ou du nord-ouest doivent utiliser l’espace aérien allemand.
All flights landing in Zurich from the north or north-west must use German airspace while landing.

À l’atterrissage, tous les avions en provenance du nord ou du nord-ouest utilisent l’espace aérien allemand.
All flights landing from the north or north-west use German air space.

En effet, les mesures allemandes n'impliquent nullement une quelconque interdiction, fût-elle conditionnelle ou partielle, de passage à travers l'espace aérien allemand des vols au départ ou à destination de l'aéroport de Zurich, mais se bornent à une simple modification de la trajectoire des vols concernés, après leur décollage ou avant leur atterrissage à l’aéroport de Zurich.
The German measures do not in any way involve a prohibition, even a conditional or partial prohibition, of passage through German airspace for flights leaving from or arriving at Zurich airport, but merely modify the flight path of the flights concerned, after take-off from, or before landing at, Zurich airport.

Étant donné la proximité de la frontière allemande, la majorité des vols atterrissant à Zurich et la plupart des décollages au début de la matinée et en fin de soirée doivent utiliser l'espace aérien allemand.
Given the proximity of the German border, most flights landing at, or taking off from, Zurich in the early morning and late evening must use German airspace.

Un pays refuse périodiquement l’entrée de l’hélicoptère allemand dans son espace aérien, et un autre a même menacé de l’abattre.
One has periodically refused entry of the German helicopter into its airspace; another has even threatened to bring it down.

Un seul hélicoptère - l’hélicoptère allemand - a été promis, et peut-être n’a-t-on pas remarqué que deux pays voisins de Malte ont pratiquement fermé leur espace aérien.
Only one helicopter – the German helicopter – has been pledged, and perhaps it has not been noted that two neighbouring countries of Malta have, to all intents and purposes, closed their airspace.

En raison des incidents invoqués par l’honorable député, concernant les navires de guerre allemands et français, dans ses conclusions du 13 novembre 2006, le Conseil exhorte Israël à mettre fin aux violations de l’espace aérien libanais.
Owing to the incidents regarding the French and German vessels that the honourable Member alludes to, in its conclusions of 13 November 2006 the Council urged Israel to end its violations regarding Lebanese airspace.