Traduction de «l’eric tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque l'on tient compte de
controlled for

parent dont l'enfant tient sa citoyenneté [ parent qui donne la citoyenneté à ses enfants ]
derivative parent

si l'on tient compte de
considering that

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. L'ERIC JIV tient une comptabilité séparée des dépenses et des recettes liées à ses activités économiques.
8. JIV-ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately.

Éric Lévesque, avocat, Confédération des syndicats nationaux : Monsieur le président, la Confédération des syndicats nationaux tient à vous remercier de nous permettre de vous présenter des observations et commentaires relativement au projet de loi C-2.
Éric Lévesque, Counsel, Confédération des syndicats nationaux: Mr. Chairman, the Confédération des syndicats nationaux wishes to thank you for allowing us to submit to you some observations and comments we have with regard to Bill C-2.

M. Eric Lowther: Puisqu'il y a, disons, 2 p. 100 des fonctionnaires qui se prévalent du congé de maternité dans le cadre de ces programmes favorisant la famille, si l'on tient compte des autres programmes, nous pouvons peut-être dire que le double, soit 4 p. 100, se prévalent de ces programmes en général, et c'est généreux.
Mr. Eric Lowther: If we can take this 2% as a sort of thumbnail of people who make access to these family-friendly benefits, realizing that's only the maternity leave component, so maybe there are other things that aren't captured, we can maybe even double it to 4%, to be generous.

Notre organisation tient donc à exprimer son appui au projet de loi C-284 d'Eric Lowther, si le comité juge bon de ne pas abolir complètement l'octroi de la réhabilitation à tous les agresseurs sexuels.
We would like to express support as an organization for Eric Lowther's Bill C-284, if this committee would see fit to not do away with pardons for all sex offenders.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 19 février 1998 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 22) Le jeudi 19 février 1998 Le Comité permanent de l’industrie tient aujourd’hui une séance télévisée à 9 h 10, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de Susan Whelan (présidente). Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Antoine Dubé, Tony Ianno, Walt Lastewka, Eric Lowther, Ian Murray, Janko Peric, Werner Schmidt, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - February 19, 1998 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 22) Thursday, February 19, 1998 The Standing Committee on Industry met in televised session at 9:10 o’clock a.m., this day, in room 253-D, Centre Block, the Chair, Susan Whelan, presiding.

Durant les trois premiers exercices de l'ERIC Euro-Argo en fonctionnement, la période de trois années précédant l'exercice au cours duquel se tient la réunion comprend des années civiles antérieures à la constitution de l'ERIC Euro-Argo.
During the first three Financial Years of the operation of Euro-Argo ERIC, the period of three years preceding the Financial Year during which the meeting is held shall include calendar years prior to the establishment of Euro-Argo ERIC.

L’ERIC ESS tient une comptabilité séparée des dépenses et des recettes liées à ses activités économiques; il facture ces activités sur la base des prix du marché ou, si ces prix ne peuvent pas être déterminés, sur la base des coûts totaux augmentés d’une marge raisonnable.
The ESS ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately and shall charge market prices for them, or, if these cannot be ascertained, full costs plus a reasonable margin.

4. L’ERIC-BBMRI tient une comptabilité de l’ensemble de ses recettes et dépenses.
4. BBMRI-ERIC shall keep account of all income and expenses.

3. L’ERIC tient compte séparément des dépenses et des recettes liées à ses activités économiques; il facture ces activités sur la base des prix du marché, ou, si ces prix ne peuvent pas être déterminés, sur la base des coûts totaux augmentés d’une marge raisonnable.
3. An ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately and shall charge market prices for them, or, if these cannot be ascertained, full costs plus a reasonable margin.

Les choses n'ont pas toujours été faciles mais, grâce à sa détermination et à son travail acharné, Eric Lamaze a surmonté son handicap et tous les spécialistes s'entendent pour dire que sa réussite tient du miracle.
While there have been a few bumps in the road, through determination and hard work Eric Lamaze has overcome his disability. All the medical experts agree that his success is a miracle.