Vertaling van "l’eric grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collections numérisées de Rescol : la Canada sur l'autoroute de l'information grâce aux jeunes Canadiens et Canadiennes
SchoolNet Digital Collections: Young Canadians Putting Canada on the Information Highway

Promotion de la responsabilité et du mérite dans l'industrie grâce à l'esprit d'entreprise (module PRIME) [ PRIME | module PRIME ]
Promoting Responsible Industrial Merit through Entrepreneurship (PRIME approach) [ PRIME | PRIME approach ]

Gérer avec une vision de l'avenir grâce à la créativité et à l'innovation
Managing into the Future Through Creativity and Innovation

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va de soi que notre infrastructure et notre réputation de grande capitale du sport, à l'échelle non seulement nationale mais aussi internationale, se sont bâties notamment grâce à nos athlètes hautement performants tels que le jeune Eric Daggett.
It goes without saying that while we are building the infrastructure and building the reputation as one of the premier sporting capitals, not only nationally but internationally, part of the reason we are doing so is that we have high performance young athletes like Eric Daggett.

M. Eric Lowther: Si vous étiez sur le point de recruter quelqu'un et que, grâce au projet de loi C-69, vous appreniez que cette personne a bénéficié d'une réhabilitation, ce qui vous amenait à décider de ne pas la recruter, à cause de cela, pourriez- vous faire l'objet de poursuites de la part de cette personne parce que vous auriez porté atteinte à ses droits en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne?
Mr. Eric Lowther: If you were a hiring organization and under Bill C-69 you were aware there was a pardon, told there was a pardon, but now you decide you're not going to hire that person because they've been pardoned, isn't there a possibility that you would be subject to prosecution by the individual because you violated his Canadian Human Rights Act rights?

Eric Latimer, économiste de la santé à l’Hôpital Douglas, a déclaré devant le Comité que la recherche sur la maladie mentale et la toxicomanie a connu de nombreux succès au niveau des découvertes, étant donné le financement et le nombre de chercheurs impliqués, mais que la diffusion et l’application des découvertes demeurent d’importants défis qui ne seront relevés que grâce à des investissements supérieurs.[517]
Eric Latimer, a health economist at the Douglas Hospital, told the Committee that mental illness and addiction research has had many successes at the discovery level, given the funding and number of researchers involved, but that the dissemination and application of discoveries remain major challenges that will be overcome only by greater investment.[516]

L’adoption de mesures appropriées au sein des services de la Commission, des États membres et des pays associés devrait améliorer progressivement la facilité d’utilisation de l’ERIC grâce à l’expérience acquise et le processus pourrait être encore davantage rationalisé et accélérer la création d’infrastructures européennes de recherche.
It can be expected that, if appropriate measures are taken within the Commission services, the Member States and associated countries, the ease of use will steadily improve because of the experience gained and that the process could be further streamlined and to speed up the creation of European research infrastructures.

Les ERIC jouent un rôle important dans la défragmentation de l’espace européen de la recherche en créant de manière harmonisée et structurée des services pour les communautés scientifiques à travers l’Union grâce à la transparence introduite au niveau de la collecte de données, de l’accès aux données et aux instruments et de la mise à jour des données et des services pour les utilisateurs.
ERICs play an important role in the defragmentation of the European Research Area by creating in a harmonised and structural way services for the scientific communities throughout the Union because of the transparency that is being introduced as concerning the collection of data, access to data and instruments and maintenance of data and services for users.

Ces trois jeunes hommes, Nick, Eric et George, peuvent vivre dans la collectivité malgré les nombreux obstacles et défis avec lesquels ils sont aux prises, grâce à une collectivité et un gouvernement qui se sont engagés à investir dans des endroits où on peut faire partie de la collectivité.
These three young men, Nick, Eric and George, are able to live in the community despite facing many obstacles and challenges because of a commitment by our whole community and a government to invest in places where one can be a part of the community.

Les choses n'ont pas toujours été faciles mais, grâce à sa détermination et à son travail acharné, Eric Lamaze a surmonté son handicap et tous les spécialistes s'entendent pour dire que sa réussite tient du miracle.
While there have been a few bumps in the road, through determination and hard work Eric Lamaze has overcome his disability. All the medical experts agree that his success is a miracle.