Traduction de «l’environnement vienne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous pouvons faire pour l'environnement
What We Can Do For Our Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Vancouver, quand un militaire se rend à une clinique TSO, nous ne voulons pas qu'il vienne tout seul, sans le reste de son réseau de soutien, car grâce à son réseau composé des membres de sa famille et d'autres personnes, le patient bénéficiera d'un environnement porteur et compréhensif.
That kind of place in Vancouver, if people have to travel to get to an OSI clinic, we don't want just the one individual there without the rest of their support system, so if we can bring the support system, the family and the others, they're going to be in an environment that is supportive and understanding.

Ce qu'on attend du gouvernement, c'est qu'il respecte ses engagements internationaux en matière de droits de la personne, et qu'il ne vienne pas nous vendre un accord qui inclut des accords parallèles, sous prétexte que les droits de la personne et la protection de l'environnement sont garantis.
What we expect from the government is that it honour its international human rights commitments and that it not try to sell us an agreement that includes side agreements on the pretext that human rights and environmental protection are guaranteed.

Ne pourrait-on pas avoir un débat, ici, en cette Chambre, afin que la ministre de l’Environnement vienne nous expliquer ce qu'elle va dire à Nairobi et qu'elle nous explique comment elle peut atteindre la phase deux en sautant par dessus la phase un?
Could we not have a debate here in this House so that the Minister of the Environment could explain what she is going to say in Nairobi and how she can attain phase two by skipping phase one?

À plusieurs reprises, à ce comité, nous avons indiqué au gouvernement notre volonté de faire en sorte que la ministre vienne nous expliquer sa vision d'avenir en ce qui a trait à la protection de l'environnement et plus particulièrement en ce qui a trait au Protocole de Kyoto.
On a number of occasions, in this committee, we indicated to the government that we wanted the minister to come here and explain her vision for the future with regard to environmental protection and particularly the Kyoto Protocol.

Entre-temps, nous n'avons pas besoin qu'Ottawa vienne compliquer la situation en empiétant sur nos plates-bandes, en intervenant dans nos champs de compétence et en nous dictant notre conduite en ce qui concerne l'environnement de la Colombie-Britannique.
In the meantime, we do not need mother Ottawa complicating the situation, intruding, intervening and dictating what should happen to B.C'. s environment.