Traduction de «l’environnement s’appliquait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation s'occupant de l'environnement [ organisation vouée à l'environnement | organisation environnementale ]
environmentally-oriented organization

Conférence des associations d'Amérique du Sud s'occupant de l'environnement
Conference of South American Associations Interested in the Environment

Gardien(ne)s de l'environnement Canada
Caretakers of the Environment Canada

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement allemand était d’avis que le point 52 de l’encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement (3) s’appliquait, étant donné qu’une taxe existante avait fait l’objet d’une augmentation significative.
The German Government was of the opinion that point 52 of the Community guidelines on State aid for environmental protection (3) was applicable because an existing tax had been increased significantly.

Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement laisse entendre que ce serait l'apocalypse si on appliquait le Protocole de Kyoto.
Mr. Speaker, the Minister of the Environment would have us believe that enforcing the Kyoto protocol would bring the apocalypse upon us.

La commissaire à l'environnement n'appliquait pas vraiment des techniques classiques de comptabilité à la réduction des gaz à effet de serre, en termes de bilan.
The Commissioner of the Environment was not so much applying traditional accounting techniques to the reduction of greenhouse gases in terms of a balance sheet.

Or, celle-ci a conclu que cet encadrement ne s'appliquait pas; il concerne en principe les investissements visant à réduire la pollution provoquée par le bénéficiaire de l'aide et ne s'applique normalement pas lorsque l'ensemble de l'activité économique du bénéficiaire est favorable à l'environnement (dans le cas présent, le recyclage des déchets).
However, the Commission concluded that these guidelines are not applicable. The guidelines normally apply to investments that aim at reducing the pollution caused by the aid beneficiary. They are not meant to apply to situations where the whole economic activity of the beneficiary (i.e. waste recycling, as in the present case) is environmentally beneficial.

L'Association minière du Canada a été le premier organisme minier du monde à élaborer une politique nationale de l'environnement qui appliquait le concept du développement durable.
The Mining Association of Canada was the first mining body in the world to develop a national environmental policy based on the concept of sustainable development.

D'après l'étude de 1994 commandée par le Conseil des ministres de l'environnement du Canada, on pourrait économiser jusqu'à 31 milliards de dollars en 23 ans dans le domaine de la santé si l'on utilisait des carburants plus propres et appliquait des normes plus rigoureuses à l'égard des systèmes d'échappement des véhicules.
In 1994, a study commissioned by the Canadian environment ministers found that gains in health care benefits could total up to $31 billion over 23 years if cleaner fuels were used and more stringent vehicle emission standards were put in place.