Vertaling van "l’environnement seront maintenues " (Frans → Engels) :

les règles visant à garantir que les surfaces concernées seront maintenues dans de bonnes conditions végétatives, que l’application de la mesure n’aura aucune incidence négative sur l’environnement ni aucune conséquence préjudiciable sur le plan phytosanitaire, et que la bonne exécution de la mesure est possible à vérifier. À cet effet, les États membres peuvent assortir la mesure de restrictions fondées sur des critères objectifs et non discriminatoires concernant notamment le calendrier relatif aux différentes variétés, les risques environnementaux ou phytosanitaires et la méthode à employer.
rules to ensure that the areas concerned will be kept in good vegetative conditions and that no negative impact on the environment nor any negative phytosanitary consequences result from the application of the measure and ensure that it is possible to check that the measure is carried out correctly; in relation to these objectives Member States may apply restrictions to the measure based on objective and non discriminatory criteria, including timing of different varieties, environmental or phytosanitary risks or the method.

Nous pensons que, d'une façon générale, si nous faisons un plan d'aménagement visant à maintenir l'intégrité des forêts, en d'autres termes, si les activités humaines favorisent le maintien des conditions nécessaires à la pérennité de la forêt, de l'environnement qu'elle représente, de l'air, du sol et de l'eau, les espèces qui dépendent de cet habitat seront maintenues du même coup.
But generally, we say, if we are managing to maintain the integrity of forests, in other words, if the activities of humans are capable of maintaining conditions for persistence of the forest, the environment attached to the forest, the air, soil, and water, then we expect the species that are dependent on that habitat will also be sustained.

Les normes en vigueur en matière de préservation de la biodiversité et de l’environnement seront maintenues.
When it comes to the preservation of biodiversity and the environment, existing standards will be maintained.

Votre rapporteur estime que cette référence générale à la protection de l'environnement devrait être maintenue dans le texte de la directive, tout en précisant que les exigences de protection de l'environnement seront limitées aux machines destinées à l'application des pesticides.
Your Rapporteur considers that this general reference to the protection of the environment should be maintained in the text of the directive, whilst clarifying that environmental protection requirements will be limited to machinery for pesticide application.

Tout d'abord, les dispositions relatives à la protection de l'environnement seront maintenues, même si nous éliminons l'obligation de conclure une entente de gestion de l'environnement avec le ministre de l'Environnement.
First, the environmental protection provisions of the legislation will be maintained, although we are removing a requirement to establish an environmental management agreement with the Minister of the Environment.

En ce qui concerne les organismes génétiquement modifiés, toutes les garanties découlant des directives relatives à leur libération dans l'environnement ou à leur utilisation en milieu confiné seront maintenues, sans pour autant surcharger l'industrie de procédures complexes et bureaucratiques.
With respect to genetically modified organisms, all guarantees introduced by the directives on deliberate release and contained use will be maintained without overburdening industry with complex and bureaucratic procedures.