Il y a environ un an, le porte-parole à l'époque de l'opposition en matière d'environnement, qui est maintenant président du Comité de l'environnement, avait dit que nous ne pouvions pas inclure les gaz à effet de serre dans la LCPE et les réglementer, parce que cela équivaudrait à une taxe sur le carbone, et aujourd'hui le gouvernement propose d'utiliser la LCPE pour réglementer les gaz à effet de serre de façon plutôt obtuse.
About a year ago, the then opposition critic for the environment, who is now the chair of the environment committee, said we could not include greenhouse gases under CEPA and regulate them, because that would amount to a carbon tax, and now the government is proposing to use CEPA to regulate greenhouse gases in some obtuse manner.
