Traduction de «l’environnement numérique semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte numérique | environnement numérique
digital environment | digital sphere

environnement de travail numérique | environnement de travail virtuel
digital workplace | virtual workplace

protéger l’environnement des effets de technologies numériques
protect the environment from the impact of the digital technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'environnement numérique semble être rempli de services illégaux qui ne rémunèrent pas les artistes ou titulaires de droits.
The digital landscape is littered with illegal services that do not pay artists or copyright owners.

- (EN) Monsieur le Président, à première vue l’environnement numérique semble être un modèle de monde sans frontières, une sorte de marché commun théorique parfait où chacun peut fournir des biens, des services d’information, de communication et de loisirs, et où chacun peut acheter toutes ces choses.
– Mr President, at first sight the digital environment looks like being a model of a world without boundaries, like a kind of theoretical perfect common market where everyone can provide goods, information services, communication and entertainment, and everyone is able to buy all these things.

Eh bien, je pense que plusieurs des groupes qui m'ont précédé, dont l'Office national du film, qui a comparu tout à l'heure, conviennent que les médias numériques émergents offrent au secteur culturel canadien de formidables possibilités; cependant, la question la plus importante à examiner dans ce contexte est celle de savoir comment nous allons faire pour offrir un volume de présentation et un contenu canadiens suffisants dans ce nouvel environnement électronique, qui semble ne connaître aucune limite quant à sa profondeur et à sa portée.
Well, I think a number of the groups that have preceded me, including the National Film Board earlier, recognize that emerging digital media offer great opportunities for the Canadian cultural sector; however, the most critical points to be considered in this context are how we are going to be able to ensure sufficient Canadian content and shelf space in this new electronic environment that seems to have no limits in terms of reach and depth.

Il me semble que la formulation proposée dans les amendements reflète davantage la complexité et la rapidité des changements survenus dans l’environnement numérique.
I believe that the wordings proposed in the amendments better take account of the complexity and speed of the changes in the digital environment.

Dans l’environnement très concurrentiel et extrêmement diversifié de la télévision européenne, l'idée semble dominante que l’abondance nouvelle de l’offre audiovisuelle numérique permettra au marché de satisfaire à la mission d’intérêt général de la télévision.
In the very competitive and diversified environment of European television, it seems to be generally accepted that the abundant supply offered by digital broadcasting will enable the market to fulfil television’s public-interest role.