Vertaling van "l’environnement mondialisé d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus d'évaluation et d'examen des incidences environnementales [ procédure d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement | processus d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement | processus d'étude et d'évaluation des impacts sur l'environnement ]
environmental impact assessment and review process [ environmental impact assessment and review procedure ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

superviseur d'agents en hygiène de l'environnement [ superviseure d'agents en hygiène de l'environnement | superviseur d'agents d'écosalubrité | superviseure d'agents d'écosalubrité ]
environmental health officers supervisor

Groupe d'étude mixte chargé de l'examen des programmes de la Ministre de l'environnement [ Groupe d'étude chargé de l'examen des programmes de la Ministre de l'environnement ]
Mixed Study Team for the Review of Programs of the Minister of the Environment [ Study Team for the Review of Programs of the Minister of the Environment ]

étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact | audit d'environnement
environmental impact assessment | EIA | impact study

modélisation de l'environnement | modélisation d'environnement
environment modeling | environment modelling

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Ordonnance du 10 septembre 2008 sur l'utilisation d'organismes dans l'environnement | Ordonnance sur la dissémination dans l'environnement [ ODE ]
Ordinance of 10 September 2008 on the Handling of Organisms in the Environment | Release Ordinance [ RO ]

colonisation d'organismes dans l'environnement
establishment of organisms in the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours aux forces du marché est un des éléments clés de notre cadre politique actuel et, dans l'environnement mondial d'aujourd'hui, où la mondialisation oriente notre programme commercial et fait sentir plus étroitement les coûts liés à la sûreté à la suite des événements du 11 septembre, l'établissement d'un cadre politique rigoureux, qui renforce l'autonomie de l'industrie et comporte une certaine souplesse est important, car il contribue à renforcer la place du Canada au sein de l'économie mondiale.
The reliance on market forces is a strong underpinning of the current policy framework and, in today's global environment, where globalization drives our trade agenda and brings post-9/11 security costs closer to home, having a strong policy framework that empowers our industry and builds in flexibility is important, because it helps to strengthen Canada's place in the global economy.

En conséquence, une bonne part de l'argent que l'on pourrait utiliser au Canada aujourd'hui pour mettre au point de nouvelles technologies qui profiteraient au fermier canadien et lui permettrait d'être encore plus compétitif dans un environnement mondialisé.une bonne part de ces sommes réservées à la R-D ne sont pas dépensées ici à cause du système de réglementation que nous avons.
Consequently, many of the dollars that could be spent in Canada today for developing new technologies that would benefit the Canadian farmer and enable the Canadian farmer to be even more competitive in a global environment.many of those R and D dollars are not being spent here because of the regulatory system we have today.

Le président Barroso s'est exprimé en ces termes: «Nous avons besoin d'un nouveau récit pour que l'Union européenne puisse retrouver sa confiance en elle et son ouverture; en effet, ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons faire face aux défis de l'environnement mondialisé dans lequel nous vivons aujourd'hui.
President Barroso said: “We need a new narrative for a self-confident and open European Union because only then we will be able to rise up to the challenges of today's globalized world.

Eu égard aux différences existant entre le système économique européen et celui des partenaires commerciaux de l’Europe, notamment la Corée, et, en particulier, compte tenu des différences entre les coûts de production et entre les règles nationales de protection des consommateurs en vigueur dans ces pays, un accord entre les autorités de concurrence représente une avancée vers la protection de nos entreprises et de nos marchandises face aux dangers qu’elles rencontrent dans l’environnement mondialisé d’aujourd’hui.
In view of the differences between the European economic system and that of Europe’s trading partners, including Korea, and, in particular, the differences between production costs and between domestic consumer protection regulations in these countries, an agreement between the competition authorities represents a step towards safeguarding our businesses and goods from the dangers they encounter in today’s global environment.

Dans l'environnement complexe et de plus en plus mondialisé d'aujourd'hui, la criminalité s'étend souvent sur plusieurs territoires.
In today's complex and increasingly global environment, criminal activity often involves multiple jurisdictions.

-7.1 ter. Lorsque les États membres élaborent des accords de partenariat et des programmes, ils prennent donc en considération le fait que les grands défis sociétaux auxquels l'Union européenne fait face aujourd'hui – la mondialisation, l'évolution démographique, la dégradation de l'environnement, les migrations, le changement climatique, la consommation d'énergie, les conséquences économiques et sociales de la crise – peuvent avoir une incidence différente selon les régions.
-7.1b. When preparing Partnership Agreements and programmes Member States shall therefore take into consideration that the major societal challenges faced by the European Union today – globalisation, demographic change, environmental degradation, migration, climate change, energy use, the economic and social consequences of the crisis – may have different impacts in different regions.

Si c’était le cas à l’époque, à combien plus forte raison cela se vérifie-t-il aujourd’hui, à l’heure de la mondialisation et de l’internationalisation, avec des questions internationales cruciales, comme celles de l’immigration, de l’énergie, de l’environnement et de la lutte contre le terrorisme, par exemple.
If this was the case back then, how much more relevant is it now, at a time of globalisation and internationalisation and with huge international issues, for example in the areas of immigration, energy, the environment and the fight against terrorism?

Aujourd'hui, il est impossible d'ignorer les effets de la mondialisation et des systèmes de production actuels sur l'environnement.
It is impossible today to ignore the effects of the current globalisation and production systems on the environment.

17. Dans l'environnement mondialisé et interdépendant d'aujourd'hui, l'UE et les pays du Groupe de Rio ont relevé des domaines d'intérêt commun, que les ministres ont décidé d'examiner ensemble en vue d'entreprendre immédiatement des actions.
In today's globalised and interdependent international environment, the EU and Rio Group countries have identified common fields of interest, which the Ministers have decided to collectively examine and act upon immediately.

- (IT) Madame la Présidente, dans un article paru aujourd'hui dans un journal italien, le président Prodi rappelle les conclusions du Sommet de Göteborg en matière de développement durable comme un exemple de gestion de la mondialisation dans le sens de la redistribution de la richesse et de protection de l'environnement.
– (IT) Madam President, in an article in an Italian newspaper today, President Prodi refers to the conclusions of the Gothenburg Summit on sustainable development as an example of directing globalisation towards objectives of world redistribution of wealth and protection of the environment.