Vertaling van "l’environnement le long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque international sur les conséquences à long terme pour l'homme et l'environnement de l'utilisation d'herbicides et de défoliants comme agents de guerre
International Symposium on Herbicides and Defoliants in War: The long-term effects on Man and Nature

Stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles
Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique | R53
may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Davantage d'attention sera accordée à la sylviculture et au boisement pour qu'ils aient des effets positifs sur l'environnement à long terme, notamment par la prévention de l'érosion du sol.
More attention will be paid to forestry and afforestation so that they provide long-term environmental benefits including through the prevention of soil erosion.

- élaborer une approche nouvelle de la mise en oeuvre garantissant, d'une part, que le corpus législatif de l'UE est respecté dans l'intérêt de l'environnement, tout en modernisant, d'autre part, le cadre réglementaire en matière d'environnement en adoptant, lorsque c'est possible, une approche plus souple, plus favorable au marché, en fixant des objectifs à long terme et en recourant plus aux instruments de marché.
- Develop a new approach to implementation ensuring, on the one hand, that the EU body of legislation is properly complied with, to bring maximum benefits to the environment, while modernising, on the other hand, the environmental regulatory framework, by, wherever appropriate, moving toward a more flexible, market-friendly, approach, fixing long term environmental targets, and making increasing use of market-based instruments.

Il fixe des objectifs ambitieux, souvent quantifiés, qui mettent en lumière les engagements à long terme de l'Union en matière de protection de l'environnement et, partant, fournit un cadre prévisible pour les acteurs publics et privés d'Europe et du reste du monde.
It sets ambitious, often quantified targets which highlight the long-term commitments of the Union to environmental protection and consequently provides a predictable framework for public and private actors in Europe and the rest of the world.

À l'étape du rapport, il est encore temps d'empêcher que le projet de loi C-38 ne devienne un projet de loi qui détruit l'environnement à long terme, et d'en faire un projet de loi qui respecte l'environnement.
Report stage is the time to rescue Bill C-38 from being a bill that destroys the environment over the long term to one that respects it.

On a beau s'intéresser de près à la main-d'oeuvre et à l'environnement au Canada, mais si la Chine et l'Inde, ou d'autres pays, ne font rien dans ces domaines, nous n'aidons pas l'environnement à long terme, car ces pays polluent l'air allègrement et nous mettons nos industries dans une position désavantageuse.
We can be all well and good on labour and environment in this country, but if China and India and those other countries are not doing anything in that regard, we're not helping the environment over the long term, because they're pumping the crap into the air, and we're putting our industries at a disadvantage.

Le gouvernement du Canada devrait accroître considérablement le financement d’Environnement Canada, des universités, et des autres institutions scientifiques, afin qu’ils puissent reprendre ou entreprendre des travaux essentiels de recherche et de suivi en environnement à long terme qui serviront à documenter la politique canadienne du développement durable.
The Government of Canada should substantially increase funding to Environment Canada, to universities, and to other science-based entities so that they can resume or initiate essential long-term environmental research and monitoring that will inform Canada’s sustainable development policy.

2. Le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie a pour objectif général de contribuer, par l'éducation et la formation tout au long de la vie, au développement de la Communauté en tant que société de la connaissance avancée, caractérisée par un développement économique durable, des emplois plus nombreux et meilleurs et une cohésion sociale accrue, tout en assurant une bonne protection de l'environnement pour les générations futures.
2. The general objective of the Lifelong Learning Programme is to contribute through lifelong learning to the development of the Community as an advanced knowledge-based society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion, while ensuring good protection of the environment for future generations.

Ils pourront également réfléchir à la façon de prendre en considération d'autres stratégies UE telles que le plan d'action en matière d'agriculture biologique, l'engagement d'accroître le recours aux sources d'énergie renouvelables , la nécessité d'élaborer une stratégie de l'UE à moyen et à long termes pour lutter contre le changement climatique et la nécessité d'anticiper les effets probables sur l'agriculture et la sylviculture, la stratégie forestière de l'UE et le plan d'action de l'UE pour les forêts (qui peuvent contribuer tant à la croissance et à l'emploi qu'à la réalisation des objectifs de développement durable), ainsi que les priorités fixées dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement établi par la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil , en particulier les priorités pour lesquelles il a été établi que des stratégies thématiques environnementales (protection des sols, protection et conservation de l'environnement marin, utilisation durable des pesticides, pollution atmosphérique, environnement urbain et utilisation durable des ressources) étaient nécessaires.
They will also wish to reflect on how to take into account other EU-level strategies, such as the Action Plan for Organic Food and Farming, the commitment to increased use of renewable energy resources , the need to develop a medium- and long-term EU strategy to combat climate change , and the need to anticipate the likely effects on farming and forestry, the EU Forestry Strategy and Action Plan (which can help deliver on both the growth and employment and the sustainability objectives) and the priorities set out in the Sixth Community Environment Action Programme laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council , particularly those priorities identified as requiring thematic environmental strategies (soil protection, protection and conservation of the marine environment, the sustainable use of pesticides, air pollution, urban environment, the sustainable use of resources, and waste recycling).

Lorsqu'on arrive dans les régions, il y a par exemple le développement économique, les plates-formes pétrolières flottantes, les pêches, la protection de l'environnement le long des côtes. D'autres joueurs interviennent et revendiquent leur mission de protéger les eaux, les ressources et d'autres éléments.
As you get into regions like economic development, floating oil rigs, fisheries, protection of the environment around the coast line, other players come to the table and claim as their mission the protection of those waters, those resources or those elements.

Les Canadiens se préoccupent des risques que les substances toxiques présentent pour leur santé et celle de leurs enfants de même que pour l'environnement à long terme du Canada.
Canadians are concerned about the risks that toxic substances pose to their health, to their children's health and to the long term environment of Canada.