Traduction de «l’environnement définies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

configuré par l'utilisateur [ programmé par l'utilisateur | défini par l'utilisateur ]
user-defined

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. estime qu'un marché unique transparent et concurrentiel constitue un élément clé favorisant la croissance et une reprise réelle et donc que, parce qu'elle crée des conditions équitables, la politique de concurrence est un outil important pour protéger les droits et les bénéfices des consommateurs, des citoyens, des entreprises – en particuliers des PME – et des travailleurs dans le cadre d'une économie sociale de marché; constate que le comportement et les besoins des consommateurs et des entreprises de l'Union sont en constante évolution dans l'environnement défini par le modèle économique numérique;
1. Regards a transparent and competitive single market as a key factor for growth and for an effective recovery, and takes the view, therefore, that, by ensuring a level playing field, competition policy has a vital role to play in safeguarding the rights and benefits of consumers, citizens, businesses – particularly SMEs – and workers in the broader context of a social market economy; notes that the behaviour and needs of EU consumers and businesses are constantly changing in the environment defined by the digital economic model;

Ces comptes permettent d'établir la dépense nationale pour la protection de l'environnement, définie comme la somme des utilisations de services de protection de l'environnement par les unités résidentes, de la formation brute de capital fixe (FBCF) pour les activités de protection de l'environnement et des transferts pour la protection de l'environnement qui ne sont pas la contrepartie des éléments précédents, moins les financements par le reste du monde.
Such accounts allow for the compiling of national expenditure for environmental protection which is defined as the sum of uses of environmental protection services by resident units, gross fixed capital formation (GFCF) for environmental protection activities, and transfers for environmental protection which are not a counterpart of previous items, less financing by the rest of the world.

Les propositions au titre du programme LIFE relevant manifestement des thèmes de projets mettant en œuvre les priorités thématiques énoncées à l’annexe III pour le sous-programme Environnement défini dans le programme de travail pluriannuel recevront des points supplémentaires pour ce critère.
LIFE proposals clearly falling under the project topics implementing the thematic priorities set out in Annex III for the sub-programme Environment as defined in the multiannual work programme will receive additional points under this criterion.

Priorités thématiques dans le domaine de l'environnement et de la santé, y compris les substances chimiques et le bruit: actions de soutien à la mise en œuvre des objectifs spécifiques à l'environnement et à la santé définis dans le 7 e programme d'action pour l'environnement, notamment:
Thematic priorities for Environment and Health, including chemicals and noise: support activities for the implementation of the specific objectives for environment and health set out in the 7th Environment Action Programme, in particular:

l'environnement s'inscrivant dans le cadre des priorités de la politique communautaire de protection de l'environnement définies dans le programme de politique et d'action en matière d'environnement.
the environment within the priorities assigned to the Community environmental protection policy under the policy and action programme on the environment.

2. La Commission avait demandé à la Cour d’annuler la décision-cadre 2003/80/JAI du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la protection de l’environnement par le droit pénal[1], qui obligeait les Etats membres à prévoir des sanctions pénales pour sanctionner les infractions au droit de l’environnement définies dans cette décision cadre, au motif que la compétence pour imposer une telle obligation aux Etats membres relevait d’un instrument communautaire dont la Commission avait d’ailleurs proposé l’adoption[2].
2. The Commission had asked the Court to annul Council Framework Decision 2003/80/JHA of 27 January 2003 on the protection of the environment through criminal law[1], which required the Member States to provide for criminal sanctions in the case of the offences against environmental law set out in the Framework Decision, on the grounds that the power to impose such an obligation on the Member States is a matter for a Community instrument and the Commission had in fact proposed the adoption of such an instrument[2].

Comme cela est souligné plus haut, la directive proposée facilite l'accomplissement des objectifs de la politique communautaire dans le domaine de l'environnement définis à l'article 174 du traité CE.
As highlighted above, the proposal facilitates the Community environmental policy objectives defined in Article 174 of the EC Treaty.

Nous sommes ici au coeur même du débat sur le commerce et l'environnement, défini en tant que tel dans le préambule de l'accord instituant l'OMC:
This is the very core of the entire trade and environment debate at its most profound level and as such was incorporated into the very Preamble of the Agreement establishing the WTO:

"xi) assurer la large diffusion, dans la mesure du possible dans les langues officielles de l'Union, d'informations fiables sur l'état de l'environnement dans le grand public et, à cette fin, promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies télématiques dans ce domaine; xii) assister la Commission dans le processus d'échange d'informations et d'évaluation des incidences sur l'environnement; xiii) assister la Commission dans la diffusion d'informations sur la recherche environnementale présentant un intérêt pratique". xiv) exploiter le fichier de données environnementales en vue de permettre l'accès à des informations fiables sur l'environnement conformément aux orientations définies dans le règlement du Conseil 90/313/CEE".
(xi) to ensure the broad dissemination of reliable environmental information in the official languages of the European Union, wherever possible, to the general public and, to this end, to promote the use of new telematics technology for this purpose; (xii) to support the Commission in the process of exchange of information and development of Environmental Impact Assessments; (xiii) to assist the Commission in the diffusion of information on environmental research which has a policy relevance; (xiv) to use the repository of information on the environment to ensure freedom of access to validated information on the environment, in accordance with the requirements set out in Council Directive 90/313/EEC".