Traduction de «l’environnement dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code IUN désignant l'unité pour laquelle le CT ne représente pas l'employeur officiel [ code IUN désignant l'unité dont les membres ont un organisme autre que le CT comme employeur officiel | code IUN désignant l'unité dont les membres ont un employeur distinct comme employeur officiel | code IUN pas du CT ]
non TB BUD code [ non-TB BUD code number | separate employer BUD code ]

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sensibilisation croissante aux problèmes d'environnement mondiaux au cours des décennies écoulées et l'adoption subséquente de nombreux accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement, ainsi que les nombreux liens d'interdépendance qui existent entre les questions d'environnement et les questions de sécurité, rendent nécessaire une amélioration du cadre de la diplomatie en matière d'environnement à l'échelon de l'UE.
An increasing awareness of global environmental problems in recent decades and the subsequent adoption of numerous multilateral environmental agreements, as well as the many interlinkages existing between environment and security issues, call for an improved framework for environmental diplomacy at EU level.

Ce premier Examen des politiques de l'Union européenne et des États membres dans le domaine de l'environnement découle du Conseil européen du printemps 2003 qui prenait note de «l'intention de la Commission de dresser un bilan annuel du processus de Cardiff visant à l'intégration des questions d'environnement, ainsi que de procéder régulièrement à un réexamen de la politique en matière d'environnement et de faire rapport en temps utile pour pouvoir tenir compte des résultats de ces travaux lors de la préparation de son futur rapport de printemps, dès 2004".
This first Review of the European Union and Member States environment policies also follows from the 2003 Spring European Council, which noted "the Commission's intention to carry out an annual stocktaking of the Cardiff process of environmental integration and a regular environment policy review and to report in time for the outcomes of these exercises to be taken into account in the preparation of its future Spring reports, starting in 2004".

La bonne gouvernance environnementale (en particulier, l'utilisation des évaluations de l'incidence sur l'environnement et des évaluations stratégiques de l'impact sur l'environnement, l'accès à l'information en matière d'environnement et l'accès à la justice en matière d'environnement), ainsi que la prise en compte de l'environnement et des questions climatiques dans les domaines d'action concernés jetteront des bases solides pour un développement durable.
Good environmental governance (in particular the use of Environmental Impact Assessment and Strategic Impact Assessment, access to environmental information and access to justice in environmental matters) and the integration of the environment and climate action into relevant policy areas will create a solid basis for sustainable development.

Nos intérêts importants, c'est-à-dire la prospérité économique du Canada, comprennent le maintien de notre relation commerciale avec les États-Unis, la contribution à un environnement commercial fondé sur des règles, la libre circulation des ressources essentielles, c'est-à-dire l'importation et l'exportation de tous nos produits, dont le pétrole, la surveillance des flux d'immigration, la répression du crime organisé, comprenant le trafic de drogues et le blanchiment d'argent, et la protection de l'environnement, dont la surveillance des effets des changements climatiques.
Our major interests, the economic well-being of Canada, which would include maintaining that trade relationship with the United States, contributing to rules-based trade environment, the free flow of essential resources, both imports and exports including our oil, monitoring the flow of immigrants, policing organized crime, including drugs and money laundering, protecting the environment, including monitoring the effects of climate change.

Le dernier aspect dont je veux vous parler à propos de la participation concerne le fonds pour l'environnement dont le comité avait recommandé la création, fonds qui aurait été alimenté par les droits des usagers et les amendes et qui aurait servi à subventionner les divers programmes et diverses initiatives en matière d'environnement.
The final issue on participation had to do with the environmental fund that the committee recommended establishing, which would be funded from user fees and penalties and used for various environmental programs and initiatives.

Par exemple, en 2006 (Nairobi), le sénateur Donald H. Oliver constate que depuis des dizaines d’années, l’environnement, dont dépend toute l’humanité, est soumis à des assauts sans précédent, d’où l’importance croissante de la gestion de l’environnement et des ressources naturelles.
For example, in 2006 (Nairobi), Senator Donald H. Oliver noted that the global environment on which humanity depends had been placed under unprecedented stress for decades, and that management of the environment and its resources would therefore become increasingly important.

Nous sommes saisis d'une importante mesure législative qui contribuera à l'amélioration du contrôle d'application de nos lois environnementales, en proposant des modifications aux dispositions relatives aux infractions, aux sanctions et à l'application de neuf lois sur la protection de l'environnement et la conservation de la faune relevant du ministre de l'Environnement, dont la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999, la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs de 1994, les lois traitant du commerce des espèces en voie de disparition et la Loi sur les parcs nationaux du Canada.
We have before us an important bill that will contribute to improving enforcement of our environmental laws by proposing extensive amendments to the offence, penalty and enforcement provisions of nine environmental protection and wildlife conservation statutes under the authority of the Minister of the Environment, including the Canadian Environmental Protection Act, 1999; the Migratory Birds Convention Act, 1994; Canada's trade in endangered species legislation; and the Canada National Parks Act.

Code répertoire: Relations extérieures / Relations multilatérales / Coopération multilatérale pour la protection de l'environnement, de la faune et de la flore sauvages et des ressources naturelles Environnement, consommateurs et protection de la santé / Statistiques Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Contrôle de la pollution atmosphérique Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Coopération internationale
Directory code: External relations / Multilateral relations / Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Environment, consumers and health protection / Statistics Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Monitoring of atmospheric pollution Environment, consumers and health protection / Environment / International cooperation

Code de la synthèse: Agriculture / Environnement / Ressources forestières et produits non alimentaires Énergie / Énergies renouvelables / Biocarburants Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Une énergie propre et efficace / Énergies renouvelables Environnement et changement climatique / Pollution atmosphérique / Véhicules terrestres à moteur / Tous les véhicules Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Gestion des ressources naturelles / Biocarburants Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Véhicules à moteur / Interactions de l'industrie automobile avec certaines politiques / Interaction avec la politique de l'environnement Transports / Transports, énergie et environnement / Biocarburants et réduction des émissions
Summary code: Agriculture / Environment / Forest resources and non- Food products Energy / Renewable energy / Biofuels Environment and climate change / Tackling climate change / Clean, efficient energy / Renewable energy Environment and climate change / Air pollution / Land motor vehicles / All motor vehicles Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Management of natural resources / Biofuels Internal market / Single Market for Goods / Motor vehicles / Interactions between the automobile industry and specific policies / Interaction with environmental policy Transport / Transport, energy and the environment / Biofuels and emissions reduction

Le Canada se trouve dans une situation unique pour promouvoir les questions relatives à l'environnement et au développement durable grâce à la place qu'il occupe au sein d'organisations et d'associations internationales clés, comme le G-8, dont le premier ministre Chrétien est le doyen, le plus ancien membre du G-8, le G-20, dont le ministre des Finances Martin est le président fondateur, et le Programme des Nations Unies pour l'environnement, dont le ministre de l'Environnement Anderson est président du conseil d'administration.
Canada is uniquely positioned to promote environment and sustainable development issues through our current positions within key international organizations and associations, such as the G-8, with the Prime Minister Chrétien as the dean, the most long-standing member of the G-8, the G-20, with Finance Minister Martin as the founding chair, and the United Nations environment program, with Environment Minister Anderson as the president of the governing council.