Vertaling van "l’environnement danois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

impact environnemental [ impact sur l'environnement | effet sur l'environnement | incidence sur l'environnement | conséquence sur l'environnement | répercussion sur l'environnement | impact ]
environmental impact [ impact on the environment | environmental effect | environmental consequence | impact ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'un projet de gestion des déchets, le premier de ce type en Roumanie, le ministère danois de l'environnement et de l'énergie a assuré le cofinancement par le biais de son programme DANCEE (coopération danoise pour l'environnement dans l'Europe de l'Est).
For one waste management project, the first of this type in Romania, the Danish Ministry of Environment and Energy provided grant co-financing through its DANCEE-Programme (Danish Cooperation for Environment in Eastern Europe).

Avec un système européen commun de consigne, la campagne et l’environnement danois s’en porteraient beaucoup mieux, tout comme les vaches qui actuellement souffrent le martyre lorsqu’elles mâchent quelques-unes des nombreuses canettes de bière allemande éparpillées dans la campagne.
With a common European deposit system, the Danish countryside and environment would fare much better, as would the cows that at present suffer torture when they chew on some of the many German beer cans lying around the countryside.

Des rapports scientifiques furent rapidement effectués et publiés par le gouvernement danois: ils indiquent qu'il n'y avait pas de danger pour la santé de l'homme ou pour l'environnement. Ces rapports ont été mis en doute dans des rapports médicaux privés et dans un rapport provisoire de 2005 sur la contamination dans la région de Thulé, établi par le Département de recherches radiologiques du Laboratoire national danois RISO.
Early scientific reports released by the Danish Government, which indicated that there was no danger to human health or the environment, have been questioned in private medical reports and by a 2005 preliminary report of the Radiation Research Department of the Danish RISO National Laboratory on contamination in the Thule area.

NERI: | Institut national danois de recherche sur l'environnement |
NERI: | Danish National Environmental Research Institute |

En réponse aux points préoccupants mis en évidence par le CSRSE dans son avis de 2005, le comité européen des agents de surface et de leurs intermédiaires organiques (CESIO) a financé des études complémentaires de la toxicité des sols, menées par le NERI, l'institut national danois de recherche sur l'environnement.
In reaction to the concerns expressed in the 2005 SCHER opinion, the European surfactant industry association (CESIO) funded additional soil toxicity studies which were performed by the Danish National Environmental Research Institute (NERI).

J’accueille avec satisfaction cette initiative du gouvernement danois, fondée sur la nouvelle procédure reconnue dans le traité d’Amsterdam, pour examiner une matière visant à améliorer et renforcer la protection de l’environnement à l'échelle communautaire, protection qui ne peut bien évidemment pas avoir de frontières au sein de l’Union.
I am pleased with this initiative from the Danish Government, which is based on the new procedure established in the Treaty of Amsterdam, in order to deal with the matter of ensuring better and greater protection for the environment in the European Union, something which should obviously not be limited by borders within the Union.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le gouvernement danois d’avoir pris l’initiative de proposer la décision-cadre du Conseil dont nous discutons à présent et qui vise à nous doter d’instruments plus efficaces pour lutter contre les infractions graves au détriment de l’environnement.
– (ES) Mr President, I would first like to congratulate the Danish Government on taking the initiative to propose the Council framework decision that we are discussing, which aims to equip us with more effective tools for combating serious environmental crime.

Le 17 février 2000, les membres de la Commission responsables de l'énergie et des transports d'une part et de la concurrence d'autre part se sont réunis avec le ministre danois de l'environnement et de l'énergie, M. Auken, afin de discuter des programmes danois ; l'on espère et l'on s'attend à ce qu'une solution équilibrée soit rapidement trouvée.
On 17 February 2000, the Members of the Commission responsible for energy and transport on the one part and for competition matters on the other had meetings with the Danish Minister for Environment and Energy, Mr Auken, to discuss the Danish schemes and it is hoped and expected that a balanced solution will be found soon.

Il était présidé par M. Claus Torp, directeur général adjoint du ministère de l'environnement danois.
It was chaired by Mr Claus Torp, Deputy Director-General at the Danish Ministry of the Environment.