Traduction de «l’environnement climatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre de l’Environnement et du Changement climatique [ ministre de l'Environnement | ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Environment and Climate Change [ Minister of the Environment | Minister of Fisheries and the Environment ]

Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]
Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]

Comité du Cabinet chargé de l’environnement, du changement climatique et de l’énergie
Cabinet Committee on Environment, Climate Change and Energy

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution d'Environnement Canada dans ce contexte consisterait à essayer de comprendre les espèces, l'habitat, l'environnement climatique compliqué et la transformation de la couverture glaciaire du Nord.
Where Environment Canada would get involved is in trying to understand species, habitat, the complicated weather environment and changes in ice cover in the North.

1.3. Le fabricant doit préciser les environnements climatiques, mécaniques et électromagnétiques dans lesquels l'instrument est destiné à être utilisé, l'alimentation électrique et les autres grandeurs d'influence susceptibles d'en affecter l'exactitude, en tenant compte des exigences définies dans l'annexe spécifique applicable à l'instrument.
1.3. The manufacturer shall specify the climatic, mechanical and electromagnetic environments in which the instrument is intended to be used, power supply and other influence quantities likely to affect its accuracy, taking account of the requirements laid down in the appropriate instrument-specific annexes.

En fonction de l'environnement climatique dans lequel l'instrument est destiné à être utilisé, l'essai sous chaleur humide en régime établi (sans condensation) ou l'essai sous chaleur humide cyclique (avec condensation) peut être approprié.
According to the climatic operating environment in which the instrument is intended to be used either the damp heat-steady state (non-condensing) or damp heat cyclic (condensing) test may be appropriate.

Les environnements climatiques sont les conditions dans lesquelles les instruments de mesure peuvent être utilisés.
Climatic environments are the conditions in which measuring instruments may be used.

On compte maintenant 16 unités opérationnelles Eurofighter Typhoon fonctionnant dans toute une gamme d'environnements climatiques, dont l'Europe du Nord, le Moyen-Orient et le Sud de l'Atlantique.
There are now 16 operational Eurofighter Typhoon units operating in all climatic environments, including northern Europe, the Middle East, and the south Atlantic.

La pollution des sables bitumineux nuit à notre environnement climatique et à la santé des Canadiens.
Tar sands pollution is hurting our climate and the health of Canadians.

(9) Les mesures destinées à améliorer encore la performance énergétique des bâtiments devraient tenir compte des conditions climatiques et des particularités locales, ainsi que de l'environnement climatique intérieur et du rapport coût/efficacité.
(9) Measures to improve further the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.

Le Canada doit être mieux informé sur les facteurs climatiques, sur le temps et ses effets, pour prédire les changements climatiques à venir et améliorer les prévisions, en particulier dans les environnements climatiques extrêmes.
Canada needs much better information on climate factors, weather, and impacts in order to predict future climate change and improve forecasts of weather, in particular extreme weather environments.

(9) Les mesures destinées à améliorer encore la performance énergétique des bâtiments devraient tenir compte des conditions climatiques et des particularités locales, ainsi que de l'environnement climatique intérieur et du rapport coût/efficacité.
(9) The measures further to improve the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.

- la mise à disposition d'un certificat relatif à la performance énergétique lors de la construction, de la vente ou de la location d'un bâtiment, et des dispositions en matière d'affichage d'informations sur la performance énergétique y compris sur la température et l'environnement climatique intérieur;
the making available of an energy performance certificate when buildings are constructed, sold or rented out, and provisions concerning the displaying of information on energy performance, including the indoor temperature and climate;