Traduction de «l’enveloppe prévue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste de l'examen de l'enveloppe [ inspecteur de l'enveloppe du bâtiment | inspectrice de l'enveloppe du bâtiment | inspecteur de l'enveloppe des bâtiments | inspectrice de l'enveloppe des bâtiments ]
building enclosure diagnostic specialist

bouche de l'enveloppe [ ouverture principale de l'enveloppe ]
envelope mouth

sac de l'enveloppe [ sac du ballon | sac de rangement de l'enveloppe ]
balloon bag

arrivée à l'heure prévue | prévue
on-time arrival

s'écarter de l'itinéraire prévu
run wrong

support de l'enveloppe du cœur
internal support ledge

enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale
coating | wrapping

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

enveloppe de support cardiaque
Cardiac support wrap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les enveloppes prévues dans la partie III, point a), 7.2.
the casings required under point (a)(7.2) of Part III.

L’enveloppe prévue par l’UE pour le financement des activités connexes entre 2014 et 2020 s’élève à 7 milliards d’euros.
The EU is making around €7 billion of funding available for related activities from 2014 until 2020.

(Le document est déposé) Question n 82 Mme Marjolaine Boutin-Sweet: En ce qui concerne la porte continentale Québec-Ontario: a) y a-t-il eu entente formelle avec le Québec relativement à ce programme; b) s'il y a eu entente, quand la programmation prévue dans le cadre de ce programme sera-t-elle rendue publique; c) les enveloppes prévues dans ce programme sont-elles toujours disponibles; d) le gouvernement entend-il accorder une enveloppe spécifique dédiée aux projets soumis par le gouvernement québécois; e) quels sont les projets proposés par le gouvernement québécois; f) quels sont les projets proposés par le gouvernement québécois dans le cadre de ce programme qui ont reçu l'aval du gouvernement; g) quel est l'impact sur l'enveloppe globale du programme des différents projets récemment annoncés pour améliorer la fluidité des marchandises du côté de Windsor-Détroit; h) les fonds du programme serviront-ils à la construction du nouveau pont Champlain?
(Return tabled) Question No. 82 Ms. Marjolaine Boutin-Sweet: With regard to the Ontario-Quebec Continental Gateway initiative: (a) was there a formal agreement with Quebec with regard to this initiative; (b) if there was an agreement, when will details of the programming be made public; (c) are the budget envelopes set aside for this initiative still available; (d) does the government plan to allocate a specific budget envelope to projects proposed by the Quebec government; (e) what projects have been proposed by the Quebec government; (f) what projects proposed by the Quebec government have received government approval; (g) what impact will the recently announced projects to improve the movement of goods through the Windsor-Detroit corridor have on the overall budget envelope; (h) will funds from the Ontario-Quebec Continental Gateway initiative be used to build the new Champlain Bridge?

L'enveloppe prévue pour cette action s'élève à 1,2 milliard d'euros.
The estimated envelope for this action is € 1.2 bn.

L'enveloppe prévue pour ce partenariat s'élève à 1 milliard d'euros.
The estimated envelope for this partnership is € 1bn.

Col Claude Rochette: Vous parlez de l'enveloppe prévue pour la rémunération, madame?
Col Claude Rochette: This is on the pay side, ma'am?

[Français] Mme Meili Faille: À la rubrique « Maintenir la tradition humanitaire du Canada », pourquoi voit-on une baisse d'allocation dans l'enveloppe prévue pour l'aide à la réinstallation?
[Translation] Ms. Meili Faille: Under the heading “Maintaining Canada's Humanitarian Tradition”, why is there a decrease in the amounts allocated to resettlement assistance?

L'enveloppe prévue pour la période 2004-2005 s'élève à 900 millions d'euros.
For the period 2004-2005 €900 million are foreseen.

Notons ici, et ce n'est pas pour nous rassurer, que celui-ci éprouve beaucoup de difficultés à contrôler ses dépenses de fonctionnement: au cours des deux dernières années fiscales, ces dépenses ont nettement dépassé l'enveloppe prévue dans les budgets pertinents.
It should be noted-and this is far from reassuring-that the federal government is having a lot of trouble controlling its operating expenses. Over the last two fiscal years, these expenses have clearly exceeded budgetary projections.