Traduction de «l’entretien de chacune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'entretien des disques de polissage [ préposée à l'entretien des disques de polissage | préposé à l'entretien des meules | préposée à l'entretien des meules | préposé à l'entretien des plateaux de polissage | préposée à l'entretien des plateaux de polissage | préposé à l'entretien des plateaux | préposée ]
scaife maintainer

directeur de l'entretien des installations [ directrice de l'entretien des installations | directeur de l'entretien des aménagements | directrice de l'entretien des aménagements ]
facility maintenance manager

Technicien de gestion de l'entretien [ Technicienne de gestion de l'entretien | Agent de soutien à l'entretien | Agente de soutien à l'entretien ]
Maintenance Management Technician [ Maintenance Support Officer ]

chef de l'entretien d'un terrain de golf | chef de l'entretien d'un golf | responsable de l'entretien d'un golf | chef de l'entretien des pelouses
greens superintendent | golf course superintendent

dans l'intérêt de chacun des deux partenaires
advantage (for mutual -)

préposé à l'entretien | préposée à l'entretien
maintenance helper | service man

assistant pour l'entretien | assistante pour l'entretien
maintenance assistant

Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien
Division for Support and Maintenance Technology

Ordonnance du DETEC du 25 août 2000 sur le personnel préposé à l'entretien des aéronefs [ OPEA ]
DETEC Ordinance of 25 August 2000 on Aircraft Maintenance Staff [ AMSO ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la requérante soutient que la correction financière litigieuse n’eût pas été nécessaire, et que le litige ne se serait pas noué autour de la décision attaquée: si la Commission avait répondu à la question écrite de la requérante à propos de l’entretien de chacune des constructions avant le 8 août 2008 (date à laquelle la requérante a approuvé une modification du programme de restructuration en ce qui concerne l’entretien des silos); si elle avait modifié et complété le règlement (CE) no 968/2006 (1); si, après avoir reçu la communication sur la modification du programme de restructuration, elle avait informé la requérante quant à la prétendue irrégularité en ce qui concerne l’entretien des silos, ou bien si elle avait informé par écrit l’ensemble des États membres quant à son interprétation des dispositions peu claires de la législation pertinente.
In this respect, the applicant argues that if the Commission, before 8 August 2008 (the date on which the applicant approved an amendment to the restructuring plan concerning the preservation of the silos), had answered the applicant’s written question about the preservation of certain structures, if it had amended and supplemented Regulation No 968/2006 (1) and if, having received the communication relating to the alteration of the restructuring programme, it had informed the applicant of the alleged irregularity concerning the preservation of the silos, or if it had written to all the Member States informing them of its interpretation of the unclear provisions of the relevant legislation, the financial correction at issue would not have been made and the contested decision would not have been adopted.

Nous voudrions prévoir un entretien avec chacun des demandeurs au moment de la demande.
We want to be able to talk with each applicant at the time of the application.

Toutefois, dans ce cas particulier, nous avions recommandé que le représentant spécial ait un entretien avec chacun des groupes, aussi bien les groupes qui négociaient que ceux qui avaient abandonné les négociations et ceux qui les avaient déjà terminées. Nous avions également recommandé qu'il ait des discussions avec la commission des traités, le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral, afin qu'il se fasse une bonne idée de ces négociations et de la nature des obstacles qui les empêchaient d'aboutir.
However, in this particular case, we recommended that the special representative meet with every table — those who are in negotiations, those who have abandoned negotiations, those who have concluded negotiations — as well as to talk to the treaty commission, the B.C. government and the federal government to obtain a sense of these negotiations and where the stumbling blocks are.

Vous vous souvenez qu'on avait sous-estimé le coût de l'entretien de chacun d'entre eux, mais qu'il a ensuite été pris en compte pour assurer une parfaite transparence des coûts.
You recall that we underestimated the cost of maintaining each one, and that was included to ensure we were open, fair and transparent with the costs.

Or, des coûts seront associés à l'entretien de chacune de ces structures.
Costs will be associated with the maintenance of each of those structures.

L’enquête peut comporter un entretien distinct avec chacun des conjoints.
The investigation may involve a separate interview with each of the two spouses.

Les entretiens avec chacun de ces quatre pays porteront sur de nombreux sujets, notamment les relations bilatérales, la lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue, ainsi que la nécessité d'accélérer le processus des réformes politiques et économiques.
Discussions will range over a broad agenda with each of the four countries concerned including bilateral relations, the fight against terrorism and drug trafficking, and the need to accelerate the process of political and economic reforms.

De telles analyses donnent lieu à des évaluations périodiques sur l'évolution du secteur des transports, l'utilisation de chacun des modes et la coordination existant entre eux ou même sur la planification des opérations d'entretien.
Such reviews trigger regular appraisals of transport development, coordination between and use of individual modes, and maintenance planning.

Cette vérification peut impliquer un entretien séparé avec chacun des deux époux.
Such checking may involve a separate interview with each of the two spouses.

considérant qu'il existe dans chaque État membre des associations nationales représentant la grande majorité des entreprises travaillant dans le secteur des détergents et des produits d'entretien de cet État membre; que chacune d'elles est membre soit de l'AIS (Association internationale de la savonnerie et de la détergence), soit de la FIFE (Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien);
Whereas there are within each Member State national associations representative of the great majority of the undertakings in the detergents and cleaning products industry in that Member State, each of which national association is a member of either AIS (Association Internationale de la Savonnerie et de la Détergence) or FIFE (Fédération Internationale des Associations de Fabricants de Produits d'Entretien);