Vertaling van "l’entreprise sncm possédait déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services d'information à l'intention des entreprises nouvelles ou déjà établies
Information services for startup or established Canadian businesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’utilisation exclusive des onze navires que l’entreprise SNCM possédait déjà jusqu’au 31 décembre 2006;
to use, until 31 December 2006, only the 11 ships already in SNCM’s possession;

La SNCM ne peut, à compter de la notification de la présente décision et jusqu’au 31 décembre 2006, opérer que les 11 navires que l’entreprise SNCM possède déjà, à savoir: le Napoléon Bonaparte, le Danielle Casanova, l’Île de Beauté, le Corse, le Liamone, l’Aliso, le Méditerranée, le Pascal Paoli, le Paglia Orba, le Monte Cinto et le Monte d’Oro.
From the date on which this Decision is notified and until 31 December 2006, SNCM can only operate the 11 ships which SNCM already possesses, namely: the Napoléon Bonaparte, Danielle Casanova, Île de Beauté, Corse, Liamone, Aliso, Méditerranée, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto and Monte d’Oro.

Bien que TPSGC possédait déjà de l'expérience relative au soutien dans le cadre de sommets, c'était la première fois que le ministère organisait deux événements internationaux simultanément, en plus d'un sommet de la jeunesse, un sommet des dirigeants d'entreprise de calibre mondial ainsi que 29 événements préparatoires durant la première moitié de l'année 2010, et ce, dans différentes régions du Canada.
While we had previous experience in supporting summit events, this was the first time we were hosting two international events back to back, as well as a youth summit, a summit of global business leaders, and 29 preparatory events in the first half of 2010 in different regions across Canada.

La ville possédait déjà les 50 % restants de cette entreprise commune dénommée Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy, actuellement en cours de liquidation.
The city already owned the other 50% in the venture called Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy, which is now being liquidated.

La Commission européenne a décidé d'autoriser la prise de contrôle unique par l'entreprise publique française Snecma de Messier Dowty, dont elle possédait déjà un contrôle conjoint avec l'entreprise anglaise TI Group.
The European Commission has authorised the take-over by Snecma, a French public-sector company, of Messier Dowty, which was jointly controlled with the UK company IT Group.

J'ai déjà travaillé à Magna International et je crois que si cette entreprise a vu le nombre de ses employés passer de sept à 20 000, c'est que chaque employé possédait des actions de l'entreprise.
I used to work at Magna International. I believe one of the reasons that company has grown from seven employees to 20,000 is because every employee has shares in the company.