Traduction de «l’entreprise prétend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

appellations spécifiques de l'entreprise | appellations identitaires | appellations propres à l'entreprise | appellations de l'entreprise | vocabulaire de l'entreprise | nomenclature des appellations de l'entreprise | nomenclature corporative | nomenclature d'entreprise
corporate nomenclature

défaillance d'entreprise | défaillance de l'entreprise | faillite d'entreprise | faillite d'une entreprise | échec de l'entreprise | déconfiture de l'entreprise
business failure

agent des services aux entreprises [ agente des services aux entreprises | agent des services à l'entreprise | agente des services à l'entreprise ]
business services officer

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]
leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

culture rédactionnelle de l'entreprise | style de l'entreprise | langage d'entreprise
corporate wording

Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de télécommunications | Loi sur l'entreprise de télécommunications [ LET ]
Federal Act of 30 April 1997 on the Organisation of Federal Telecommunications Services | Telecommunications Services Organisation Act [ TSOA ]

gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise
Corporate governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là que c'est assez curieux, parce que les grandes entreprises prétendent souvent que ce serait trop coûteux pour les petites entreprises, alors que de façon générale, les petites et moyennes entreprises, elles, semblent se montrer plutôt favorables à l'introduction de l'accès privé.
That's where things are strange because the big enterprises often say that it would be too costly for small businesses while, generally speaking, small and medium businesses seem rather in favour of the introduction of private access.

L'entreprise prétend que les congédiements étaient fondés sur le mérite.
The company says the layoffs were based on merit.

Toyota Canada n'a pas présenté à Transports Canada d'autres résultats d'essais modifiant son opinion au sujet du MMT; pourtant l'entreprise prétend avoir conclu que le MMT cause la défaillance des SDI.
Toyota Canada has provided no additional test results to Transport Canada which would change their experience with MMT, although they claimed before the Committee that they had found MMT to cause OBD malfunction.

A. considérant que des allégations ont été avancées par un ancien technicien de la CIA et de l'agence de sécurité nationale des États-Unis (NSA), Edward Snowden, qui prétend que des agences des États-Unis récoltent des données sur les personnes avec l'aide de grandes entreprises internet et que la NSA et le FBI échangent des informations avec des entreprises internet et partagent ces informations avec des États membres de l'Union européenne;
A. whereas allegations have been made by a former technical worker at the CIA and the National Security Agency (NSA), Edward Snowden, claiming that US agencies have been gathering data on people with the help of major internet companies and that the NSA and FBI have been exchanging information with internet companies and sharing this information with EU Member States;

L’entreprise prétend qu’elle applique les «principes internationaux Abbott» et qu’elle participe au programme d’échange de données personnelles UE-États-Unis «Safe Harbor» (principes de la «sphère de sécurité»).
The company claims that it is applying the 'Abbott international principles' and taking part in the EU-USA 'Safe Harbour Programme' of personal data exchange.

L'entreprise prétend qu'elle applique les "principes internationaux Abbott" et qu'elle participe au programme d'échange de données personnelles UE-États-Unis "Safe Harbor" (principes de la "sphère de sécurité").
The company claims that it is applying the 'Abbott international principles' and taking part in the EU-USA 'Safe Harbour Programme' of personal data exchange.

La troisième concernait le rapport, dans un format vérifiable et facilement compréhensible, de ce que les entreprises prétendent faire en guise de gestion commerciale socialement responsable.
The third point was the reporting, in a verifiable and readily understood format, of what companies claim to do by way of socially responsible business management.

Comment la population pourrait-elle distinguer les patrons voyous de ceux qui prétendent ne pas l’être? Et à côté du gangstérisme ouvert des patrons de Parmalat et de bien d’autres, combien de grandes entreprises, toutes en réalité, pratiquent cette forme de gangstérisme - légal, celui-là -, qui consiste à fermer une usine en jetant ses ouvriers à la porte, simplement pour réaliser une plus-value boursière supplémentaire?
How might people distinguish bosses on the make from those who claim not to be and, alongside the open gangster-style practices of the Parmalat bosses and of very many others, is it not, in reality, all large companies that engage in the hoodlum-like practice – legal in this case – of closing a factory by throwing the workers out on their ear, simply in order to make additional capital gains on the stock exchange?

La petite entreprise prétend que le régime fiscal est trop complexe et inefficace.
Small business is telling us that the tax system is complex and inefficient.

M. Jeff Poston: D'après l'enquête que nous avons réalisée auprès des principales entreprises qui vendent des logiciels aux pharmacies, il semble qu'environ 90 p. 100 de ces entreprises prétendent être déjà prêtes.
Dr. Jeff Poston: The survey information we've had from the large pharmacy software vendors we've contacted to date would indicate that about 90% of them claim to be compliant already.