Traduction de «l’entreprise odense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

appellations spécifiques de l'entreprise | appellations identitaires | appellations propres à l'entreprise | appellations de l'entreprise | vocabulaire de l'entreprise | nomenclature des appellations de l'entreprise | nomenclature corporative | nomenclature d'entreprise
corporate nomenclature

défaillance d'entreprise | défaillance de l'entreprise | faillite d'entreprise | faillite d'une entreprise | échec de l'entreprise | déconfiture de l'entreprise
business failure

agent des services aux entreprises [ agente des services aux entreprises | agent des services à l'entreprise | agente des services à l'entreprise ]
business services officer

punissabilité indépendante de l'entreprise | punissabilité cumulative de l'auteur et de l'entreprise | concours de la punissabilité de l'auteur et de celle de l'entreprise
aggregate criminal liability of the corporation

rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]
leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]

principe de l'entreprise séparée [ principe de l'entreprise indépendante | principe de l'indépendance mutuelle des parties | principe du prix de pleine concurrence | principe des entreprises indépendantes | principe des entreprises séparées ]
arm's length principle

culture rédactionnelle de l'entreprise | style de l'entreprise | langage d'entreprise
corporate wording

Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de télécommunications | Loi sur l'entreprise de télécommunications [ LET ]
Federal Act of 30 April 1997 on the Organisation of Federal Telecommunications Services | Telecommunications Services Organisation Act [ TSOA ]

gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise
Corporate governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande danoise concerne 968 licenciements de l'entreprise Odense Steel Shipyard et quatre de ses fournisseurs.
The Danish application relates to 968 redundancies from Odense Steel Shipyard and four of its suppliers.

L'entreprise Odense Steel Shipyard est installée sur l'île de Fionie (Fyn), dans la partie orientale du Danemark-du-Sud.
Odense Steel Shipyard is located in the island of Funen, in the eastern part of the region of Southern Denmark.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 1 356 licenciements (dont 950 sont visés par les mesures d'aide) dans l'entreprise Odense Steel Shipyard qui exerce son activité dans le secteur des chantiers navals dans la ville d'Odense, située dans le sud du Danemark,
D. whereas Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 1356 redundancies (of which 950 targeted for assistance) in the enterprise Odense Steel Shipyard operating in shipyard sector in the municipality of Odense located in the region of Southern Denmark,

Un montant de 14,2 millions d'euros est alloué aux travailleurs licenciés par l'entreprise Odense Steel Shipyard, en raison de modifications majeures de la structure du commerce international et d'une diminution de la demande de cargos en conséquence de la crise financière et économique mondiale.
An amount of EUR 14.2 million is allocated for dismissed workers in the enterprise Odense Steel Shipyard, arising from major structural changes in world trade patterns and a decrease in demand for cargo ships as a consequence of the global financial and economic crisis.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 1 356 licenciements (dont 950 sont visés par les mesures d'aide) dans l'entreprise Odense Steel Shipyard qui exerce son activité dans le secteur des chantiers navals dans la ville d'Odense, située dans le sud du Danemark.
D. whereas Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 1356 redundancies (of which 950 targeted for assistance) in the enterprise Odense Steel Shipyard operating in shipyard sector in the municipality of Odense located in the region of Southern Denmark,

Elle concerne 1356 licenciements (dont 950 sont visés par les mesures d'aide) pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 13 avril et le 31 juillet 2010, dans l'entreprise Odense Steel Shipyard, qui exerce son activité dans le secteur des chantiers navals dans le sud du Danemark
It concerns 1356 redundancies (of which 950 targeted for assistance) in the enterprise Odense Steel Shipyard operating in the shipyard sector in the region of Southern Denmark, during the four-month reference period from 13 April to 31 July 2010.

(F) considérant que les autorités danoises affirment que la fermeture de l’entreprise Odense Steel Shipyards n’était pas prévisible compte tenu des gros investissements qui avaient été réalisés jusqu'en 2009 et étant donné que ce chantier comptait parmi les chantiers navals les plus gros et les plus modernes en Europe, connus pour la conception et la construction de navires innovants, utilisant les technologies les plus récentes pour la conception et les équipements;
(F) Whereas the Danish authorities argue that the closure of the Odense Steel Shipyards was unforeseen as heavy investments took place until 2009 and as it was one of the biggest and most modern shipyards in Europe that was known for designing and building innovative vessels that apply the newest technology in design and equipment;

(A) considérant que la demande à l'examen repose sur l'article 2, point a), du règlement relatif au FEM et concerne 550 licenciements sur les 981 survenus avant, pendant et après la période de référence comprise entre le 1 mai et le 31 août 2011, à la suite de la fermeture de l'entreprise Odense Steel Shipyard;
(A) Whereas this application is based on Article 2 (a) of the EGF regulation and targets 550 out of 981 redundancies that occurred before, during and after the reference period between 1 May and 31 August 2011 in relation to the second wave of dismissals caused by the closure of the Odense Steel Shipyard and in four of its suppliers;

La Commission a approuvé aujourd'hui, d'une part, la reprivatisation du chantier naval Volkswerft de Stralsund (Allemagne orientale), vendu à l'entreprise danoise Odense Steelshipyard A/S, et, d'autre part, dans le cadre de cette opération, la libération d'une deuxième tranche d'aides à la restructuration
The European Commission has approved yesterday the reprivatisation of the Volkswerft shipyard in Stralsund (former GDR) on the basis of its sale to Odense Steelshipyard A.S (Denmark) and, in this connection, has authorised a second tranche of restructuring aid.

À l'issue un appel d'offres au niveau mondial, ils ont finalement adjugé l'entreprise au dernier candidat restant, le chantier naval d'Odense.
After a world-wide call for tenders, they eventually accepted that of the last remaining bidder, Odense Steelshipyard A.S.